WILDE AL - vertaling in Engels

• have wanted
• have been meaning
• had been trying
• already tried

Voorbeelden van het gebruik van Wilde al in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wilde al met je spreken.
I have been wanting to talk to you.

Ik wilde al jaren geleden weggaan!
I have been wanting to leave here years ago!

Ze wilde al van jongs af aan zangeres worden.
She had aspired to become a singer since childhood.

Ik wilde al 20 minuten een sigaret.
I have been wanting a cigarette for the last 20 minutes.

Hij wilde al heel lang een huisdier.
He has wanted to have a pet for a long time.

Hij wilde al hun geld.
He wanted all their money.

Ik wilde al met je praten sinds de begrafenis.
I have been wanting to talk to you since the funeral.

Ik wilde al mijn beste dansers terug.
I wanted all my best dancers back.

Geweldig. Ik wilde al aan mijn kleurtje werken.
Great. I have been wanting to work on my tan.

Je wilde al zangeres worden toen we klein waren.
You have been wanting to be a singer since we were kids.

U wilde al het land?
You want all the land?

Ik wilde al lange tijd de waarheid vertellen.
I have been wanting to tell you the truth for a long time.

Ik wilde al zolang op bezoek komen.
I have been wanting to visit for so long now.

Ik wilde al lange tijd scheiden.
I have been wanting a divorce for a long time anyway.

Ik wilde al jaren met je praten.
I have been wanting to speak to you for years.

Elsy. Ik wilde al jarenlang met je praten.
Elsy! I have been wanting to speak to you for years.

Ik wilde al zo lang iets doen.
I always wanted to try being a terrorist.

Ik wilde al langer solliciteren op deze functie.
I have been wanting to apply for this position for a long time.

Kom op, ze wilde al een baby met me na de tweede date.
Look, she wanted to have a baby with me Come on.

Ik wilde al 20 minuten een sigaret.
For the last 20 minutes. I have been wanting a cigarette.