WILLEN DANKEN - vertaling in Engels

• like to thank
• want to thank
• wish to thank

Voorbeelden van het gebruik van Willen danken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ik zou je willen danken om samen met mij overeen te stemmen.
I would like to thank you for agreeing to meet with me.

Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen zou ik de rapporteur willen danken voor zijn uitstekende verslag.
Madam President, first I want to thank the rapporteur for his excellent report.

om te beginnen zou ik de rapporteur willen danken voor zijn uitstekende verslag.
Madam President, first I want to thank the rapporteur for his excellent report.

De vakverenigingengroep zou de Stichting en de deskundigen hierbij willen danken voor het werk dat zij hebben verricht.
The trade unions' group wishes to thank the Foundation and the experts for the work they have carried out.

Ik zou de Heer willen danken dat je niets is overkomen,
I would just like to thank the Lord that you weren't hurt,

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, om te beginnen zou ik alle sprekers van vanmiddag willen danken voor hun interventies.
Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to thank you for all the speeches we have heard here this afternoon.

ze bronnen willen vermelden… of andere schrijvers willen danken wanneer ze een opdracht inleveren.
It is standard policy to ask students if they wish to credit any source material.

Ik zou in dit geval ook het secretariaat van de commissie, onze ambtenaren willen danken voor hun bijdrage. Het te behandelen onderwerp was immers zo uitgebreid
At this point I also want to thank the committee secretary and our officers for their contribution, because the issue was very complex

Wulf-Mathies, lid van de Commissie.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Howitt voor zijn verslag en alle deelnemers aan de discussie voor dit zeer constructieve debat willen danken.
Wulf-Mathies, Member of the Commission.-(DE) Mr President, I want to thank Mr Howitt for his report and to thank all those who took part in this highly constructive debate.

Het is daarom dat wij- ook op deze plaats- al degenen die zich voor de goede zaak inzetten vanuit de grond van onze ziel willen danken voor alles wat zij doen.
That is why we- in this newsletter- want to thank all those who are contributing to the good cause from the bottom of our souls for all they do.

Mijn fractie zou de Commissie- ongetwijfeld ook namens de vrouwen van Europa, die toch de meerderheid van de bevolking vormen- zeer willen danken omdat ze tot dusver voet bij stuk heeft gehouden in de kwestie van de rechten van zwangere vrouwen.
My group wishes to thank the Commission- doubtless on behalf of Europe's women who are after all the majority of the population- for having stood firm so far on the question of pregnant women's rights.

ik zou nogmaals willen danken voor uw bijdragen.
but I would like to thank you again for your contributions.

de heer Takkula, en de Commissie cultuur voor hun werk willen danken.
that of my colleague Commissioner Figel', wish to thank Mr Takkula, the rapporteur, and the Committee on Culture and Education for the work they have put in.

Ik zou echter vooral de rapporteur alsook de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming willen danken, want de door hen voorgelegde amendementen zijn voor ons grotendeels aanvaardbaar
But in particular I want to thank the rapporteur and the Committee on the Environment, Public Health

Mijnheer de Voorzitter, ik zou u willen danken voor de woorden die u heeft uitgesproken ter gelegenheid van 8 maart.
Mr President, I wanted to thank you for what you said about the occasion of 8 March

Als je me echt wilt danken, stop met je medicatie.
You really want to thank me, stop taking your medication.

die ik ook wil danken, en het hoofd van ons commissiesecretariaat.
whom I should also like to thank, and the head of our Committee's secretariat.

die ik overigens ook wil danken voor het uitstekende verslag dat zij beiden hebben opgesteld.
whom I also want to thank for their excellent reports.

verhalen van commissaris Ferrero-Waldner, die ik echt hartelijk wil danken voor haar bijdrage, en ook van voorzitter Jouyet.
also the President-in-Office had to say, and wish to thank the Commissioner most warmly for her speech.

die ik ook hartelijk wil danken voor zijn antwoord, is daar ook al een beetje op ingegaan.
the legal basis and Commissioner Dimas, who I also want to thank warmly for his reply, also touched on this.