WILT DAT IK BEN - vertaling in Engels

• want me to be
• need me to be
• wish me to be
• wanted me to be

Voorbeelden van het gebruik van Wilt dat ik ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben niet wie jij wilt dat ik ben.
I am not who you want me to be.

Ik wil zijn wie je wilt dat ik ben.
I will be whatever you want me to be.

Ik ben wat jij wilt dat ik ben.
I'm whatever you want me to be.

Je ziet me alleen maar hoe je wilt dat ik ben.
You see me for who you want me to be.

Ik kan elke vrouw zijn die je wilt dat ik ben.
I can be any woman you want me to be.

Ik denk dat ik niet kan zijn zoals hij wilt dat ik ben.
I don't think I can be who he wants me to be.

Ik kan niet zijn wie je wilt dat ik ben.
I could never be what you needed me to be.

Ik zal zijn wie gij wilt dat ik ben.
I would you were as I would have you be.

Misschien ben ik ook niet altijd de vrouw die jij wilt dat ik ben.
Maybe I'm not always the woman you want me to be either.

Ik zal alles zijn wat je wilt dat ik ben.
Want me to be, Vincent Griffith.- I will be whatever you.

En ik kan zijn, wat jij wilt dat ik ben, om te spelen in jouw mooie omgeving deze avond.
And I can be whatever you need me to be to play in your fine establishment this evening.

Alles wat ik ben… is wat de groep wilt dat ik ben… wat deze wereld wilt dat ik ben.
All I am is what the kinship needs me to be, what this world needs me to be.

Is dat wat je wilt dat ik ben, het'praatje van de stad'?
Is that what you would have me be, the"talk of the town"?

Iedereen wil dat ik ben zoals zij willen..
Everybody want me to be what they want me to be..

Jij… Jij wil dat ik ben wat ik was..
You… You want me to be what I was..

Dit is de persoon die je wilde dat ik ben.
This is the person you wanted me to be.

Ik kan niet zijn wat anderen willen dat ik ben.
I can't be what other people want me to be.

Ik ben wat jij wil dat ik ben.
I'm whatever you need me to be.

Hij zei dat Hij wil dat ik z'n boodschapper ben, net als Mozes.
He said that he wanted me to be his messenger, like Moses.

Niet zoals hij wil dat ik ben.
Not in the way he needs me to be.