WEET DAT IK BEN - vertaling in Engels

• know i'm
• know i have
• know i am

Voorbeelden van het gebruik van Weet dat ik ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat ik al weet dat ik ben!
Because I already know that I am! Carrieblue!

Ik weet dat ik ben gaan worden in de schoot van de Heer.
I know that I am going to be in the bossom of the Lord.

Nee, ik weet dat ik ben blootgesteld.
No, I know I have been exposed.

Ik weet dat ik ben echt eigenwijs ben,
I know that I'm really opinionated,

Ik weet dat ik ben een underachiever, En we zijn allemaal zo trots.
I know that I'm an underachiever, And we're all so proud.

Ik wil dat je weet dat ik ben wie ik ben, dankzij jou.
I want you to know that I am who I am because of you.

Als hij weet dat ik ben verhoord, is ze al weg.
If he knows I have been pinched, she's gone already.

En je weet dat ik ben weggewerkt uit de campagne?
And you know I'm being edged out of the campaign?

Je weet dat ik ben met pensioen.
You know that I'm retired.

U weet dat ik ben.
Eve… you know it's me.

Cecause Ik weet dat ik ben echt, echt,
Cause I know that I'm really, really,

Ik weet dat ik laat ben.
I know it's such short notice.

Ik weet dat ik laat ben.
I know it's late entry.

Ik ben de vrouw die ze weet dat ik ben.
I'm being the woman she knows me to be.

Ik weet dat ik ben afgedwaald, maar alles wat ik heb gedaan… is geweest om mijn familie te beschermen.
I know I have strayed, but everything I have done… Has been to protect my family.

Luister, ik probeer geen uitvluchten te zoeken, maar je weet dat ik ben veranderd.
Look, I'm not trying to make excuses, but you know I have changed.

Mijn hele leven heb ik geprobeerd dat te scheiden. Te scheiden wie ik weet dat ik ben van… wat mensen denken dat ik ben..
My whole life I have been trying to separate that, separate who I know I am from… what people think I am..

En ik heb de brullende velden zo lang niet gezien, ik weet dat ik ben gegroeid.
And I have not seen the roaring fields in so long, I know I have grown.

Heer weet dat ik ben schuldig van een heleboel dingen tussen ons,
Lord knows I am guilty of a lot of things between us,

Er is niemand thuis. Maar ik denk dat de regelaar weet dat ik hier ben.
But I think the fixer knows I'm here. Nobody's home.