WONDERLIJK - vertaling in Engels

• wonderful
• wondrous
• miraculous
• strange
• marvellous
• amazing
• marvelous
• marvelously

Voorbeelden van het gebruik van Wonderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Helaas! Hoe wonderlijk zijn de wegen van de Heer.
Alas! How wondrous the ways of the Lord are.

Wonderlijk zijn Uw werken.
Marvelous are thy works.

Men noemt hem Wonderlijk, God.
And he is called Wonderful.

Wauw… dit… dit is wonderlijk.
Wow. This, this is amazing.

We kwamen wonderlijk genoeg precies op tijd aan.
We arrived marvellous enough exact in time.

Het is wonderlijk om die taal nu uitgesproken te horen.
It is strange to hear this language being spoken live.

Wonderlijk, bedoelt ze.
She means miraculous.

Het was wonderlijk, nietwaar?
It was wonderful, wasn't it?

En hoe wonderlijk dat Hij uit mijn neus tevoorschijn kwam!
And how wondrous it is that he appeared from my nose!

en het is wonderlijk in onze ogen?
And it is marvelous in our eyes?

Je bent echt wonderlijk.
You really are amazing.

Het was wonderlijk wat de zon vermocht.
It was marvellous what the sun did.

Wonderlijk hoeveel mensen altijd op weg zijn,
Strange how many people are always on the move,

Dat niet alles dat wonderlijk is een wonder is. Dan zeg ik.
Not everything that's miraculous is a miracle. I would say.

Heel erg wonderlijk en dat in combinatie met het uitzicht.
Very wonderful and that in combination with the view.

en het is wonderlijk in onze ogen?
And it is marvelous in our eyes?

De wegen van de Almachtige zijn wonderlijk.
The ways of the Almighty are wondrous.

Dat is wonderlijk.
That's amazing.

Wonderlijk landschap van heel veel bomen.
Marvellous scenery of a lot of trees.

Zulks watertje wonderlijk, weliswaar.
This was strange, indeed.