WONDERLIJK - vertaling in Spaans

• maravilloso
• maravillosamente
• increíble
• milagroso
• sorprendente
• asombroso
• admirable
• maravilla
• milagrosamente
• extraño

Voorbeelden van het gebruik van Wonderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is van den Heere geschied, en het is wonderlijk in onze ogen.
Por causa de HaSh-m ha ocurrido esto, es sorprendente ante nuestros ojos.

Nou, dat was wonderlijk.
Bueno, eso fue increíble.

Het is wonderlijk.
Observarlo es una maravilla.

Het is wonderlijk.
Es sorprendente.

Is dat niet wonderlijk?
¿No es asombroso?

Het zal wonderlijk zijn.
Esto va a ser increíble.

Zo zeldzaam, wonderlijk en vluchtig.
Tan raro, asombroso y fugaz…- Doctor Hunt.

Dit is wonderlijk.
Es increíble.

Wat wonderlijk.
Qué maravilla.

Dit opmerkelijk apparaat onthult iets wonderlijk.
Este dispositivo notable revela algo asombroso.

Ik had natuurlijk nooit kunnen vermoeden dat het zo'n wonderlijk avontuur zou worden.
Por supuesto que nunca soñé que sería una aventura tan increíble.

Dat was wonderlijk.
Eso fue increíble.

Kristallen zijn wonderlijk, nietwaar?
Cristales.¡Son increíbles!¿No crees?

Bananen zijn wonderlijk.
Las bananas son increíbles.

De wegen van de Almachtige zijn wonderlijk.
Los caminos del Todopoderoso son, en realidad, maravillosos.

Baby's zijn wonderlijk.
Los bebés son asombrosos.

Wonderlijk zijn de zielen.
Maravillosas son las almas.

Dokter onthult wonderlijk nieuws aan echtpaar wat dacht
Médico revela noticias milagrosas a pareja que cree

Dingen die te wonderlijk voor mij zijn en die ik niet weet.
Cosas demasiado maravillosas para mí, las cuales no conozco.

Medische ingrepen kunnen wonderlijk zijn, maar niet iedereen heeft een wonder nodig.
Las intervenciones médicas pueden ser milagrosas, pero no todos necesitan un milagro.