YAMATO - vertaling in Engels

• yamato
• kohikan
• friazino

Voorbeelden van het gebruik van Yamato in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is een energiepiek in de machinekamer van de Yamato.
There is an energy build-up in the Yamato's Engineering section.

Dus de eerste sonde veroorzaakte de vernietiging van de Yamato?
The earlier probe was responsible for the Yamato's destruction?

Ons zusterschip de Yamato.
It's the Yamato, our sister ship.

Let op de Yamato.
Look after the Yamato.

Het grootste oorlogsschip van de wereld. Het is de Yamato!
It's the Yamato. Biggest warship in the world!

Wat? We hoorden een gerucht dat de Yamato onderweg is naar Okinawa.
What? We heard rumor that Yamato's heading for Okinawa.

Dit zou hem kunnen zijn. De Yamato, toch?
The Yamato? This could be it?

We vertrekken zodra ik weet hoe de Yamato vernietigd is en dat u het niet gedaan heeft.
We will comply when I know the cause of the destruction of the Yamato, and I am satisfied you were not responsible.

Nu we weten dat de Romulanen de Yamato niet vernietigd hebben kunnen we dan niet beter vertrekken?
If we have established that the Romulans were not behind the destruction of the Yamato, would it not be prudent to withdraw?

In de ochtend van 25 oktober voer Kurita met de Yamato vooraan uit de San Bernardinostraat naar het zuiden langs de kust van het eiland Samar.
On the morning of 25 October, Kurita's fleet, led by Yamato, exited San Bernardino Strait and sailed south along the coast of Samar.

Slagschip Yamato en escorte bestaande uit de kruiser Yahagi
Called Ten-Go, consisting of the battleship Yamatao,

De naam van het veulen is MM's Saga of Yamato, waarbij Saga een verwijzing is naar Stal Keessage.
His name is MM's Saga of Yamato, with Saga referring to Stai Keessage.

Van de laatste rustplaats van de Yamato. De Japanse Oorlogsgraven Commissie kondigde de ontdekking aan.
Of the Yamato's resting place. Japan's War Graves Commission announced the discovery.

De Japanse Oorlogsgraven Commissie kondigde de ontdekking aan van de laatste rustplaats van de Yamato.
Japan's War Graves Commission announced the discovery of the Yamato's resting place.

Mannen van de Yamato en de tweede vloot… als een kamikaze-aanval smacht, om de tegenstanders bevoorradingsvloot aan te vallen, zullen jullie de Okinawa verdediging binnenvallen, en te vernietigen.
As a surface Kamikaze force, and destroy it. you will raid the Okinawa anchorage attacking the enemy's supply fleet Men of the Yamato and the 2nd Fleet.

Yamato gelanceerd.
Iaunching Yamato.

Kapitein Yamato deze kerel is.
Captain Yamato this dude is.

Het is de Yamato!
It's the Yamato.

De Yamato gaat naar Okinawa.
The Yamato's going to Okinawa.

Daar is de Yamato gezonken.
It's where the Yamato sank.