ZAAGSEL - vertaling in Engels

• sawdust
• saw dust
• voffala
• wood chips
• wood shavings

Voorbeelden van het gebruik van Zaagsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Cardinal. Het lijkt erop dat zaagsel.
Cardinal. Looks like sawdust.

En hondenhaar. Zaagsel.
Sawdust and dog hair.

Naald en draad, zaagsel.
Needlesand thread, sawdust.

Klinkt als zagen en zaagsel.
Sounds like sawing and sawdust.

We denken yams en zaagsel.
We think yams and sawdust.

Waar komt dit zaagsel vandaan?
What's this sawdust from?

De trap van bij hem, het zaagsel op de grond, niets.
The stairs of his house, the saw-dust on the ground… Nothing.

Ik maakte zaagsel van de hals van mijn gitaar.
I turned the neck of my guitar to sawdust.

Neem drie stukken zaagsel en rivierzand in drie delen van het gewone land.
Take three pieces of sawdust and river sand into three parts of ordinary land.

Je ziet aan het zaagsel of de ketting bot wordt.
You can see from the sawdust if the chain is blunt.

Er zit geen zaagsel tussen deze oren.
It ain't wood between these ears.

Kan zaagsel of houtkrullen zijn.
Could be sawdust or wood shavings.

Natuurlijk kreeg ik zaagsel op m'n gezicht… Dag.
I naturally got the dust of the saw on the face.

Heb je zaagsel in je hoofd?
You got rocks in your head?

Je hebt zaagsel in je kop.
You got rocks in your head.

Heb je zaagsel in je hoofd?
You have rocks in your head?

Door al dat zaagsel in m'n hoofd.
With all those rocks in my head.

Dat zaagsel neem ik wel mee, als je wilt.
I can bring the sawdust home If you want.

M'n zaagsel was niet helemaal intact meer.
I could tell my stuffing wasn't entirely intact.

Heb je zaagsel in je hersenpan, Henry?
You got rocks in your noggin, Henry?