ZE DRAAIDEN - vertaling in Engels

• they turned
• they were playing
• they were spinning
• they ran

Voorbeelden van het gebruik van Ze draaiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Twintig wieken draaiden ja, ze draaiden.
Twenty fans were turnin', they were turnin.

Ik herinner me dat ze draaiden twee keer.
I remember they turned it twice.

Hij zou willen dat we ze draaiden.
He would want us to play them.

Bovendien maakte het ook verschil in welke richting ze draaiden.
On top of that made also the direction they spun a difference.

Dingen. Hij zou willen dat we ze draaiden.
These are just things. He would want us to play them.

En moet je horen: ze draaiden opera.
Get this. They played opera.

Ze draaiden John Lurrie's'Men In Orbit'…
They turned Lurrie John's"Men in Orbit"…

Ze draaiden met misschien een revolutie per seconde,
They were spinning at maybe a revolution per second,

En gingen weg. Na een tijdje zei een van hen iets in het Indiaans en ze draaiden rich om.
And left out. After a while, one of them said something in Indian and they turned.

vertelt hem dat ze draaiden toen ze het water raken.
tells him they were spinning when they hit the water.

Pakjes openmaken bij de kerstboom. Ze draaiden kerstmuziek en we dronken appelcider.
Sitting around the tree opening presents, and they played Christmas music

Ze draaiden Spider-Man in het vliegtuig,
They played Spider-Man on the airplane,

Ze draaiden het schoon van de voorkant,
They spun it clear off the front,

Ze draaiden rond in cirkels en belandden uiteindelijk gevouwen om je nek”, zei ze..
They would swing around in a circle, only to end up wrapped around your head,” she said.

Ze draaiden dan hun hoofdjes, hun gezichtjes onder de bramen,
They would turn their heads, their faces covered in blackberries,

Ze draaiden, stopten, spoelden terug,
So they ran it, stopped, wound it back,

Ze draaiden urenlang aan 't spit.
And they would turn it slowly on a spit for hours…

Ik ging vandaag naar de platenzaak. Ze draaiden muziek die ik niet kende.
I went to the record store today and they were playing all this music I never heard of.

Dit is zo'n grote eenzame plek," zei ze langzaam, alsof ze draaiden zaken met betrekking tot in haar geest.
This is such a big lonely place," she said slowly, as if she were turning matters over in her mind.

z'n vrienden zaten 14 meter verderop… en ze draaiden… muziek.
his friends were 15 yards away, and somebody was playing music.