ZE HAALDE - vertaling in Engels

• she took
• she got
• she pulled
• she brought
• she made
• she picked
• she cited
• she lashed
• she raised
• she collected
• she persuaded
• she fetched

Voorbeelden van het gebruik van Ze haalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze haalde een doctoraat op haar 24st.
She got a PhD at 24.

Ze haalde haar kinderen naar Nederland.
She raised her children in France.

Ze haalde uit, werd depressief.
She lashed out, became depressed.

Ze haalde het universiteitsteam dit jaar.
She made varsity this year.

Ze haalde ons juist naar beneden.
It's almost like she brought us down.

Ze haalde de spinnen weg van alle kinderen dat huilden of schreeuwden.
She picked the spiders one by one from the screaming children.

Ze haalde die bijl te voorschijn
Then she pulled out a tomahawk, of all things,

Ze haalde jouw huur op, op gezette tijden.
She collected the rent from you on a regular basis.

Ze haalde haar medisch diploma op Harvard,
She got her M.D. at Harvard,

Ze haalde hem neer gelijk een cheetah op een springbok.
She took him down like a cheetah on a springbok.

Ze haalde de frontpagina toen.
She made the front page, then.

Ze haalde geld op voor jouw fonds.
She raised money for your defense fund.

Ze haalde de meisjes met een busje uit Roemenië.
She brought the girls from Romania in a minibus.

Ze verborg haar pijn en ze haalde uit.
She hid her pain from the world, and she lashed out.

En er kwam een meisje en… ze haalde die oorbel op.
And… And a girl came and… and… she picked the earring up.

Ze haalde pillen van apotheken door de hele stad
She got pills from pharmacies all over the city

Ze haalde je moeder over te doneren aan onze instelling.
She persuaded your mother's donated to our charity.

Ze haalde m'n pik uit mijn broek, Sean.
She pulled my dick out of my pants, Sean.

Ze haalde adem en ging verder met haar lied.
She took a breath and continued her song.

Ze haalde het.
She made it.