ERUIT HAALDE - vertaling in Engels

• out
• pulled

Voorbeelden van het gebruik van Eruit haalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heb jij het bed gedeeld met de God die mijn ogen eruit haalde. Terwijl ik blind in het graf van m'n vader lag.
So while I was sitting blind in my father's tomb… you shared a bed with the god who pulled out my eyes.

En wat hij zei, wat ik eruit haalde was… dat ik voor vandaag moet leven.
I gotta live for today. And what he was saying, what I took out of it was.

En wat hij zei, wat ik eruit haalde was… dat ik voor vandaag moet leven.
And what he was saying, what I took out of it was… I gotta live for today.

Nick had het op 't bed laten liggen toen hij de stok eruit haalde.
Nick left it on the bed when he got out the stick to heal you.

Ik kon mijn opwinding nauwelijks bevatten toen ik de doos opende en de inhoud eruit haalde.
I could hardly contain my excitement when I opened the box and took out its contents.

Om zijn schulden te betalen, is het… Min wat ik eruit haalde voor Carl… van ons.
It's ours. Minus what I take out for Carl to pay his debts, it's.

Je moeder wilde dat ik jullie vond en eruit haalde, goed?
Your mom wanted me to find you and get you out of there, okay?

Haalde ik al mijn zorgen en gevoelens eruit. Toen ik die vlinder eruit haalde.
When I took that butterfly out I took all my cares and worries out with it.

Hij leeft. Denk je dat Dessie Toner Niall Swift vastbond, een deel van zijn hersenen eruit haalde en naar de rotsrand bracht?
You think Dessie Toner tied Niall Swift up, pulled out some of his brain and carried him to the cliff edge? He's alive?

gevoelens eruit. Toen ik die vlinder eruit haalde.
including you. When I took that butterfly out I took all my cares.

Ze zeggen dat de oude goden het koraal onderdompelde in de oceaan… Wanneer ze het eruit haalde, vier perfecte druppels vielen terug de zee in… deze druppels werder de eilanden van Japan.
They say the old gods dipped a coral blade into the ocean and when they pulled it out, four perfect drops fell back into the sea and those drops became the islands of Japan.

Elke keer dat je een specifiek iemand eruit haalde… grepen anderen je handen… en probeerden je omlaag
But every time you reached out to grab a specific individual, other people were grabbing your hands

Deze druppels werder de eilanden van Japan. Wanneer ze het eruit haalde, vier perfecte druppels vielen terug de zee in… Ze zeggen dat de oude goden
They say the old gods dipped a coral blade into the ocean… and when they pulled it out, four perfect drops fell back into the sea…

Toen ze hem eruit haalden, was z'n hart ontploft.
When they finally got him out, his heart had exploded like a crisp packet.

Als ik m'n borst eruit haal, kijkt er altijd wel iemand.
When I pull my tit out, there's always someone watching.

Deze foto's heb ik eruit gehaald zodat niemand ze zou zien.
Get into the wrong hands. I pulled these photos and others so they wouldn't.

Als ik dit mes eruit haal, zal je doodbloeden.
If I pull this blade out, you will bleed to death.

Van twee was de motor eruit gehaald.
Two of them had their engine pulled.

Als ik 't eruit haal, heb je een kans.
If I take it out, you will probably survive.

Ze hebben de zekeringen eruit gehaald.
They must have pulled the fuses.