ZE LEGDEN - vertaling in Engels

• they put
• they explained
• they laid
• they placed
• they lay
• they covered
• they planted

Voorbeelden van het gebruik van Ze legden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze legden hun botten neer en bouwden daar een thuis.
They laid down their bones and made a home there.

Ze legden heel duidelijk de paden uit die ik moest volgen.
They explained very clearly the paths that I must follow.

Ze legden m'n handen om haar nek.
They put my hands on her neck.

En ze legden rozenblaadjes op de grond… zodat de prinses fijner liep.
For the princess to more comfortably walk. And they laid rose petals on the ground.

En ze legden me uit dat we allemaal van elkaar afhankelijk zijn.
And they explained something to me… that we are all interdependent.

Mijn handen, ze legden mijn handen om haar hals.
My hands… They put my hands on her neck.

Maar ze legden het voor haar voeten als de meest genereuze bijdrage ooit.
But they laid it at her feet as the most glorious contribution they could offer.

Ze legden hem in een auto en reden weg.
They put him in a car and drove off.

Ze legden hun vracht langs de weg
They laid their loads along side the roads,

Ze legden nieuwe vloerbedekking
They put in new carpeting,

Kippen waren veel te kostbaar vanwege de eieren die ze legden.
Chickens were too expensive because of the eggs they laid.

Ze legden de blauwdrukken en het bericht in de satelliet-.
They put those blueprints on that satellite with that message.

Hij ging dood van eekhoorns eten… en ze legden hem onder de zoden.
He died from eatin' squirrels And they laid him in the sod.

Ze legden hem in een grijze stationwagen.
They put him in the trunk of a gray station wagon.

Naast haar papa. Ze legden haar neer.
Next to her daddy. They laid her down.

Ze legden hem in de koffer van een grijze break.
They put him in the trunk of a gray station wagon.

Ze legden alles zeer gedetailleerd
She explained everything very detailed

Ze legden alles over de biologische boerderij
She explained everything about the organic farm

Ze legden alles voor onze aankomst dus we vonden de plaats vrij gemakkelijk.
She explained everything before our arrival so we found the place quite easily.

Ze legden kompressen met koud water op haar.
They were putting cold compresses on her.