ZE VINGEN - vertaling in Engels

• they caught
• they captured
• they accommodated

Voorbeelden van het gebruik van Ze vingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze vingen zoveel vis, dat ze besloten langer weg te blijven.
They were catching so many fish, they decided to stay out longer.

Stropen. Ze vingen konijnen.
Catching rabbits. Poaching.

Stropen. Ze vingen konijnen.
Poaching. Catching rabbits.

De gewone krijgers, ze vingen en doodden vogels, kauwen.
The ordinary warriors, they have caught and killed birds, jackdaws.

nonkel wonen Ze vingen haar op.
uncle that live here. They took her in.

Kan je me terugbrengen naar de plek waar ze ons vingen?
Can you take me to where we were caught?

Ze vingen al m'n mannen in La Brecha
They caught all my men from La Brecha,

Ze vingen de wijkagent, bonden hem vast aan de beer
They captured a policeman, strapped him and the bear together

Maar de soldaten gooiden geen visjes meer, ze hielden alles wat ze vingen zelf.
But the soldiers didn't throw any more fish, they kept everything they caught for themselves.

Zelfs de manier waarop ze vingen zijn elke gril bijgedragen aan zijn houding
Even the way they accommodated his every whim contributed to his attitude

Ze vingen vogels met kleurrijke pluimen,
They captured birds with colourful plumages,

Gezond gesteriliseerd, waarna een paar dagen later terugkeerde naar de plaats waar ze vingen.
Healthy sterilize, then a few days later they return to the place where they caught.

Ze vingen het, namen het mee naar de basis
They captured it, took it to the base

Chris en zijn familie zijn geweldige gastheren, ze vingen elk verzoek dat ik had.
Chris and his family are great hosts, they accommodated every request I had.

hoe goed ze vingen me!
how well they accommodated me!

Ze vingen ons in een apparaat dat ze hadden gemaakt- een kwaadaardig, holografisch apparaat.
They trapped us into a device they had created- a vicious, electrical, holographic device.

Ze vingen de wijkagent, bonden hem vast aan de beer
The police caught them, so they tied a policeman to the bear,

Op een dag kwamen er kinderen in de steeg en ze vingen hem in een doos.
One day, some children came into the alley and trapped him in a box.

konden we hen ophangen als we ze vingen.
we could hang them when we catch'em.

deze nog leefde en ze haar vingen, hebben ze een beetje weefsel van haar oor in vloeibare stikstof bevroren bewaard
but then they captured her, they got a little bit of tissue from her ear, they cryopreserved it in liquid nitrogen,