ZEEEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Zeeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Want het zou nu zwaarder zijn dan het zand der zeeen;

For now it would be heavier than the sand of the sea.

zeer verheerlijkt in het hart der zeeen.

glorified exceedingly in the heart of the sea.

Want het zou nu zwaarder zijn dan het zand der zeeen;

For now it would be heavier than the sand sand of the sea sea.

De oostenwind heeft u verbroken in het hart der zeeen.

The east wind has broken you in the heart of the seas.

Als ze naar buiten komen om de zeeen te terroriseren dan zal de geheime deur open gaan.

When they come out to terrorize the seas the secret door will open.

Sutivan ligt verspreidt langs de zeeen is geschikt voor vakantie

Sutivan spreads alongside the sea and offers its space,

zou het de planeet uiteindelijk bedekken met een tropische jungle en ondiepe zeeen.

the planet would eventually become covered in tropical jungle and shallow seas.

Er is een soort vaagheid die sommigen ertoe drijft om de zeeen te bevaren.

There's such a magnificent vagueness that drives some of us to roam the sea.

Hoe!" riep ik uit,"zouden wij dan een van die bewoners der oorspronkelijke zeeen levend gevangen hebben?

What!" I cried."Have we taken alive an inhabitant of the seas of primitive ages?

terzijde de zeeen weerstaan.

on the south, towards the sea.

versmelten in rivieren welk vpadaiut in de zeeen of plassen.

merge in the rivers which run into the seas or lakes.

De eerste verdieping bestaat uit drie tweepersoonskamers met uitzicht over zeeen een toilet.

The first floor consists of three double bedrooms with a view on the sea and a half bathroom.

krasiveishii het type van Krymskikh bergen en zeeen.

the most beautiful kind of Crimean mountains and the sea opens.

met uitzondering zelve natuur en zeeen.

in general that good, except for the nature and the sea.

Schelpen. en ik was op een schip, de zeven zeeen bevaren.

I used to love listening to them- you know, the sea.

Als uw marktwaren uit de zeeen voortkwamen, hebt gij vele volken verzadigd;

For by the going forth of your merchandise by sea, you supplied many peoples;

Ten tijde, dat gij uit de zeeen verbroken zijt in de diepte der wateren,

In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters,

Uw landpalen zijn in het hart der zeeen; uw bouwers hebben uw schoonheid volkomen gemaakt.

And situate in the heart of the sea. Thy neighbours, that built thee, have perfected thy beauty.

Dat gij uit de zeeen verbroken zijt in de diepte der wateren,

Now that you are broken by the seas in the deep waters,

Als uw marktwaren uit de zeeen voortkwamen, hebt gij vele volken verzadigd;

When your goods went out over the seas, you made numbers of peoples full;