ZEEEN - vertaling in Spaans

• mares
• mar

Voorbeelden van het gebruik van Zeeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar zullen zij offeranden der gerechtigheid offeren; want zij zullen den overvloed der zeeen zuigen, en de bedekteverborgen dingen des zands.
Allí sacrificarán sacrificios de justicia, Pues gustarán la abundancia de los mares, Y los tesoros escondidos en la arena.

Hoe!" riep ik uit,"zouden wij dan een van die bewoners der oorspronkelijke zeeen levend gevangen hebben?"?
¡Cómo!- digo yo-.¿Habremos cogido vivo uno de esos habitantes de las mares primitivos?

En God zegende ze, zeggende: Zijt vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de wateren in de zeeen; en het gevogelte vermenigvuldige op de aarde!
Y Dios los bendijo diciendo: Creced, multiplicaos, llenad las aguas del mar, que las aves se multipliquen en la tierra!

Want het zou nu zwaarder zijn dan het zand der zeeen; daarom worden mijn woorden opgezwolgen.
Porque pesaría aquél más que la arena del mar: Y por tanto mis palabras son cortadas.

Tropische zeeen De tropische zeen zijn die zeeen die liggen tussen de Kreeftskeerking
Los mares tropicales son aquellos situados entre el trópico de Cáncer

wouden en zeeen welk, bijvoorbeeld, grote Chinees beschaving alles
los bosques y los mares que, por ejemplo, una gran civilización

Proektsiya Merkatora ook gaf correct silhouet dorre en zeeen, maar andere karakteristieken,
Proektsija Merkatora daba también los contornos correctos de la tierra y los mares, pero otras características, incluso las áreas,

En hij zal de tenten van zijn paleis planten tussen de zeeen aan den berg des heiligen sieraads;
Plantará los pabellones de su palacio entre el mar y la montaña santa de la Hermosura,

in de bergen slechts beginnen tsvesti lesnye appelbomen en de onwaarschijnlijke zeeen van salutary yailinskikh lugovykh grassen.
en las montañas comienzan a florecer solamente los manzanos de bosque y los mares increíbles salubre jajlinskih de las hierbas del prado.

Ze waren klein kust onderzeeërs ontworpen om te werken in de ondiepe wateren van de Noordzee, de Zwarte Zeeen de Middellandse Zee, waar de grotere
Eran pequeños submarinos costeros diseñados para operar en las aguas poco profundas del Mar del Norte, el Mar Negro y el Mediterráneo,

Zelve stad wordt op de voor vele jaren principiele strategische knooppunt van De osmaan imperium controlerend de uitgebreide landstreek ajoint van de Krim en Kaukasus, van Azovskogo en Zwarte zeeen.
La ciudad Misma se hace para unos años largos del nudo esencial estratégico del Imperio Otomano que controlaba la región extensa en la junta de la Crimea y Cáucaso, los mares De Azov y Negros.

krasiveishii het type van Krymskikh bergen en zeeen.
el tipo hermosГsimo de las montaГ±as De Crimea y el mar.

In Cambrian tijdvak zij at voorop werden van obitatelyami zeeen trilobitami welk vymerli in permskom tijdvak, dlivshemsya met 286 tot toe 248 mln gepresenteerd. Jaren geleden.
En el período cambriano eran presentados al principio por los habitantes de los mares trilobitami, que se han extinguido en el período de Perm que duraba con 286 hasta 248 mln. Los años atrás.

Groot gedeelte expedities werk nabij de zeeen- op Tarkhankutskom schiereiland(Kalos-limen
Muchas expediciones trabajan cerca del mar- en la península Tarhankutsky(Kalos-limen

Toen kwam de scheikundige werking der natuur tusschen beiden; op den bodem der zeeen werden de plantenmassaas eerst turf;
Entonces intervino la acción de la química natural en el fondo de los mares, las acumulaciones vegetales se convirtieron primero en turba;

al wat in de wateren, in de zeeen en in de rivieren, vinnen en schubben heeft, dat zult gij eten;
escamas en las aguas, en los mares o en los ríos, podréis comer.

al wat in de wateren, in de zeeen en in de rivieren, vinnen en schubben heeft, dat zult gij eten;
escamas en las aguas del mar, y en los ríos, aquellas comeréis;

al wat daarop is, de zeeen en al wat daarin is, en Gijmaakt die allen levend;
los cielos de los cielos, con toda su ejército; la tierra y todo lo que está en ella; los mares y todo lo que hay en ellos;

van zatopleniem grote stadsdelen droogmaken op okrainakh continents en door de onderrichting van ondiepe zeeen- heet adaptivnoi door de straling
por la inundación de las partes enormes de la tierra en los suburbios de los continentes y la formación de los mares superficiales- se llama en la radiación adaptiva

Na g. Krasnoperekopska beknibbelen naar het recht op raitsentr Razdolnoe en mee de kust zeeen karen westelijk, om worden op een van speciale primorskikh auto-parken(met de plaatsen voor razbivki palatok, door maatschappelijke kookgelegenheden en anderen dienst) op de dorpen Portovoe, Steregushchee(Razdolnenskii gebied), Mezhvodnoe en raitsentra Chernomorskoe onderbouwd.
Después de Krasnoperekopska dobláis a la derecha a la cabeza de distrito Espacioso y a lo largo de la orilla del mar vais al occidente para establecerse sobre un de los aparcamientos especiales marítimos(con los lugares para el rompimiento de las carpas, las cocinas públicas y otro servicio) cerca de las aldeas Portuario, que Guarda(la región Razdolnensky), Mezhvodnoe y la cabeza de distrito Del mar Negro.