ZELFBEHOUD - vertaling in Engels

• self-preservation
• self-maintenance
• selfpreservation
• self preservation

Voorbeelden van het gebruik van Zelfbehoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Paranoia, zelfbehoud.
Paranoia, self-preservation.

Of zelfbehoud?- Plicht?
Or self-preservation? Duty?

Of zelfbehoud?- Plicht?
Duty… or self-preservation?

Het heet zelfbehoud. Nee.
It's called self-preservation.- No.

Het heet zelfbehoud. Nee.
No.- It's called self-preservation.

Het is uit zelfbehoud in Sam gedrongen.
It went into Sam out of self-preservation.

Zelfbehoud is toch een instinct van de meeste levensvormen?
Would you agree that the instinct for self-preservation is shared by most life forms?

Dit was een moord voor zelfbehoud, alleen om weg te komen.
This was a murder of self-preservation, just to get away.

Zelfbehoud, sergeant. En het is gelukt.
That was self-preservation, Sergeant, and it worked.

Zelfbehoud door dissociatie.
It's self-preservation through disassociation.

Maar het is zelfbehoud. Dat vindt niemand leuk.
Nobody likes it… but it's self-preservation.

Ze hebben ook het rechtop zelfbehoud.
They also have a right to self-preservation.

Je hebt geen zelfbehoud.
You have no self-preservation instincts.

Ik denk dat het meer zelfbehoud was dan medeleven.
I suspect it had more to do with self-preservation than generosity.

En zelfbehoud.
And self-reservation.

Omdat hij 'n goeie kerel is, maar hij vindt zelfbehoud belangrijk.
Because he's a good guy, but he's really big on self-preservation.

Geloof me nou maar, ik weet wat zelfbehoud is.
Trust me. I'm bred for self-preservation.

Er zijn mensen die de collectie van Van Dijk uit zelfbehoud vermijden.
There are people who avoid the Collection of Van Dijk out of self-preservation.

Zij was een onmisbare partner voor het zelfbehoud.
She was an essential partner in self-maintenance.

Dat was misschien meer een zaak van zelfbehoud.
That may have been more of a self-preservation thing.