ZELFBEHOUD - vertaling in Duits

• Selbsterhaltung
• Selbsterhaltungstrieb
• Selbstschutz
• Selbst-erhaltung

Voorbeelden van het gebruik van Zelfbehoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Littekenweefsel is een geweldige manifestatie van zelfbehoud.
Narbengewebe ist ein hinreißendes Beispiel für den Selbsterhaltungstrieb.

Mijn sterke instinct voor zelfbehoud.
Mein starker Instinkt für Selbstschutz.

We deden dit niet uit zelfbehoud.
Wir taten das nicht aus Selbsterhaltung.

Bij mij ligt de nadruk op zelfbehoud.
Ich lege Wert auf Selbsterhaltung.

Het is zelfbehoud.
Es ist Selbsterhaltung.

Jij noemt het zelfbehoud.
Sie nennen es Selbsterhaltung.

Hun enige zorg is zelfbehoud.
Ihre einzige Sorge ist ihre Selbsterhaltung.

het is zelfbehoud.
vielmehr Selbsterhaltung, kapiert?

Ik heb geen keus. Het is zelfbehoud.
Das ist Selbsterhaltung, ich habe keine Wahl.

Ik heb het hier over zelfbehoud.
Ich rede hier von Selbsterhaltung.

Ik heb het over zelfbehoud.
Ich rede hier von Selbsterhaltung.

Zelfbehoud door dissociatie.
Selbstschutz durch Dissoziation.

Zelfbehoud, misschien?
Möglicherweise aus Selbstschutz?

Als het zelfbehoud was, kon ik het begrijpen.
Wenn es um Selbsterhaltung ginge, könnte ich das ja verstehen.

Ik waardeer je tomeloze inzet voor je zelfbehoud. Victoria, geloof me of niet.
Zur Selbsterhaltung. Victoria, glaub es, oder nicht.

Bij mij ligt de nadruk op zelfbehoud.
Ich lege großen Wert auf die Selbsterhaltung.

Maar je hebt geen flauw benul van zelfbehoud.
Aber von Selbsterhaltung haben Sie keine Ahnung.

Dit is puur zelfbehoud.
Es ist ein Akt der Selbsterhaltung.

Het is zelfbehoud.
Sie sind klug.

Het gaat over zelfbehoud.
Es geht um Selbsterhaltung.