ZELFBEHOUD - vertaling in Frans

• auto-préservation
• conservation
• survie
• l'auto-protection
• se protéger

Voorbeelden van het gebruik van Zelfbehoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens mij bevindt de procureur-generaal zich op de fijne lijn tussen loyaliteit en de behoefte tot zelfbehoud.
Le Procureur Général me semble torturé entre sa loyauté envers son ami et la nécessité de se protéger.

Gelukkig voor jou is mijn instinct voor zelfbehoud, sterker dan die voor wraak.
Heureusement pour toi, mon instinct de survie est plus fort que mon envie de revanche.

plantaardig leven vertoont zich dit in het instinct van zelfbehoud.
végétale ça se traduit par l'instinct de conservation.

Nee, ik geloof in zelfbehoud, snap je, en dat is iets waar jij ook over moet nadenken, inspecteur.
Non, vous voyez je crois en l'auto-protection, une chose à laquelle vous devriez songer, Lieutenant.

Dit zijn basic menselijke gevoelens van zelfbehoud, angst voor een verlies
Ce sont des sentiments humains basics de conservation de soi, la peur de perdre

Door de zucht tot zelfbehoud wordt de samenleving opgebouwd;
La préservation du moi édifie la société;

Het huwelijk, dat immers gebaseerd was op zelfbehoud, leidde tot eigen bestendiging
Le mariage fondé sur la préservation de soi conduisait à la perpétuation de soi

een cultuur van geheimhouding en zelfbehoud.
une culture du secret et de l'auto-préservation.

Ik ben tegen alles wat te maken heeft met haaien uit zelfbehoud.
Je suis opposé à tout ce qui a à voir avec les requins, en raison de l'auto-préservation.

Als ik te maken heb met een grommende hond, probeer ik mezelf eraan te herinneren… dat het zelfbehoud is waarom hij zijn tanden toont.
Vous savez quand je suis face à un chien hargneux Je tente de me rappeler que c'est pour se protéger qu'il montre les crocs.

Immers, het is de tweede alleen voor het zelfbehoud dat de mens nodig heeft.
Après tout, il est le deuxième seulement à la conservation de soi que l'homme a besoin.

in de loop van de oorlog onder de instincten van zelfbehoud, depressie en zelfmoordgedachten indicatoren vallen.
inclus les instincts de conservation de soi, la dépression et les indicateurs suicidaires tombent.

Niemand geeft er nog iets om, want de instincten voor zelfbehoud zijn bij de meeste mensen verwoest, chemisch door inentingen,
Tout le monde s'en fout puisque les instincts d'auto-préservation de la plupart des gens ont été détruits,

uw besef van zelfbehoud is net
mais votre sens de la survie, comme celui d'autres de votre groupe d'âge,

je lichaam'het immuunsysteem heeft natuurlijke vermogen van zelfbehoud, maar toch, deze mogelijkheid kan districted in zo'n koud weer,
le système immunitaire de votre corps a une capacité naturelle d'auto-préservation, néanmoins, cette capacité peut être districted dans un tel froid,

Al is het alleen maar uit zelfbehoud, het is waarschijnlijk
Même si ce n'est que par sentiment d'auto-préservation, les dirigeants politiques

leert liegen bij het ouder worden als het moet kiezen tussen eigenbescherming of zelfbehoud(ego) of correctheid,
apprend à mentir lorsqu'il doit choisir entre se protéger, son auto-préservation(ego) ou la droiture,

leert liegen bij het ouder worden als het moet kiezen tussen eigenbescherming of zelfbehoud(ego) of correctheid,
apprend à mentir lorsqu'il doit choisir entre se protéger, son auto-préservation(ego) ou la droiture,

zijn instincten van zelfbehoud inbegrepen, de tarieven van depressie
les instincts d'auto-préservation sont inclus,

De samenleving heeft betrekking op zelfbestendiging, zelfbehoud en bevrediging van het zelf, maar de zelfverwerkelijking van de mens is het waard het directe doel van vele culturele groeperingen te worden.
Une société s'occupe de se perpétuer, de se conserver et de se satisfaire, mais l'humaine réalisation de soi est digne de devenir l'objectif immédiat de beaucoup de groupes culturels.