ZICH OPENBAART - vertaling in Engels

• reveals himself

Voorbeelden van het gebruik van Zich openbaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn natuur die zich openbaart.
His essential nature manifesting itself.

het wezen van de geportretteerde mens zich openbaart.
the essence of the person being portrayed reveals itself.

Misschien voel je de warmte en de volheid van je hart, terwijl het unieke lichtpatroon van de hartenergie zich openbaart.
You may feel the warmth and fullness of your heart as the unique light pattern of your heart energy unfolds.

erkent zij die waar die zich ook openbaart.
recognizes it wherever it is manifested.

Afzonderlijke roostering van de bonen zorgt voor ronding en evenwicht, terwijl het zoeten zich openbaart in honing en mout.
Separate roasting of the beans ensures roundness and balance while revealing sweet notes of honey and malt.

die aanpasbaar zijn wanneer de toekomst zich openbaart.
that are adaptable when the future unfolds.

die je eerst dient uit te pakken alvorens de ware schoonheid zich openbaart.
which you must first unpack before the true beauty reveals itself.

De man voor wie ik werk kan nieuwe mutanten herkennen… zodra hun conditie zich openbaart.
The man I work for has a way of recognizing new mutants… the moment their condition reveals itself.

Terwijl de maand zich openbaart, zullen er veel nieuwe onderdelen en onderwerpen worden toegevoegd.
As the months unfold, many new threads and new topics will be added.

Op het moment dat hun aandoening zich openbaart. De man voor wie ik werk heeft een manier om nieuwe mutanten te herkennen.
The moment their condition reveals itself. The man I work for has a way of recognizing new mutants.

Ik wil dat je ziet hoe het zich openbaart. Terwijl je er niets aan kunt doen.
I want you to watch it unfold, unable to do anything to stop it.

Sarah". Oké. Als Sara zich openbaart aan je, moet je ze proberen te herkennen en haar vragen om terug te komen naar jou.
Okay. If Sarah reveals herself to you, you have to acknowledge her and ask her to come back to you. Sarah.

als een caleidoscoop die zich openbaart.'- Kalpana Raghuraman.
like a kaleidoscope that reveals itself."- Kalpana Raghuraman.

Het belangrijkste element van de nieuwe wet is de genade van de Heilige Geest die zich openbaart in het geloof dat handelt door middel van de liefde”.
The foundation of the New Law is in the grace of the Holy Spirit, who is manifested in the faith which works through love”.

Als de opname van de gemeente van gelovigen in Jezus Christus plaatsvindt voordat het beest zich openbaart in de wereld, betekent dit dat de gelovigen van nu niet meer op aarde zijn wanneer het beeld een geest gegeven wordt.
When the rapture of the church of the believers in Jesus Christ will take place before the beast reveals himself to the world, it means that the believers of today will not be on the earth anymore when the beast will be given a spirit.

In wezen bestaat mijn religiositeit uit een nederige bewondering voor deze onvergelijkbaar superieure geest die zich openbaart in de kleinste details die wij maar kunnen waarnemen met ons zwakke verstand.“ Albert Einstein1.
My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind." Albert Einstein1.

dezelfde kan zijn als de God die in het OT zich openbaart in toorn, wraak,
can never be the same as the God Who reveals himself in anger, revenge,

Zij gaat ervan uit dat dé waarheid zich openbaart in de menselijke rede en door middel van de menselijke rede. Dan wordt in het licht van de menselijke rede de waarheid van de werkelijkheid zelf zichtbaar.
This begins with the fact that the truth manifests itself in and by means of human intelligence in such a fashion that in the light of the intelligence the very truth of reality itself shines forth.

de alledaagse bezigheden hoe het karakter zich openbaart… in een driedimensionale wereld door onze lichamen.
the day-to-day business ofhow that character is revealed… in a three-dimensional world through our bodies.

een andere infectie zich openbaart, waarschuw dan meteen uw arts.
any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.