ZIEKTES - vertaling in Engels

• diseases
• illnesses
• sickness
• disorders
• ailments
• maladies
• disease
• illness
• sicknesses

Voorbeelden van het gebruik van Ziektes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aangeboren ziektes? Allergieën valse ledematen, doofheid?
Any congenital ailments? Allergies, false limbs, deafness?

Ik zag zulke ziektes behandeld worden met een trephine.
I saw such maladies treated with a trephine.

Ze hebben ziektes in Peru. Leuk.
They have got diseases in Peru. Nice.

Hun ziektes en financiële situaties verschillen erg.
Their illnesses and financial situations seem to vary a lot.

Deze nieuwe behandelmethodes zijn zeer geschikt voor mensen met chronische metabole ziektes.
These new treatment methods are highly suitable for people with chronic metabolic disorders.

Gezondheid en ziektes zijn onderdeel van de fysieke natuur.
Health and illness are a part of physical nature.

De ziektes komen door 't moeras.
All the sickness comin' from the marsh.

Ziektes en hongersnood: Aardbevingen: Vervuiling:!
Disease and famine! Earthquakes! Pollution!

Aangeboren ziektes? Allergieën valse ledematen, doofheid?
Allergies, false limbs, deafness? Any congenital ailments?

Hoge waarden leveren bescherming tegen deze ziektes.
High levels offer protection against these maladies.

Ze richtten zich op de fastfoodrestaurants en gaven ze de schuld van hun zwaarlijvigheid en ziektes.
And blaming them for their obesity and illnesses.

Sorry, vriend. Dit is de Hamlet onder de ziektes.
Sorry, buddy. This is the Hamlet of diseases.

Verwaarloodse jongens, zoveel manieren om ziektes te groeien.
Neglected boys… so many ways for disorders to bloom.

Kleine ziektes, zwakheden, die beter nooit naar buiten kunnen komen.
Little sicknesses, weaknesses, which should never be exposed.

Onderwerp geestelijke ziektes& krankzinnigheid
Topic mental illness& insanity

Ziektes, alles.
Disease, everything.

Er zijn ziektes onder ons.
There is sickness among us.

Aderlatingen werden in de middeleeuwen ingezet tegen allerlei ziektes.
In the Middle Ages bloodletting was a remedy against all sorts of maladies.

Nee, geen neppe ziektes meer.
No. No more faking illnesses.

Genetische ziektes.
Genetic diseases.