ZIJ AANVAARDT - vertaling in Engels

• accepts
• accepting
• it agrees

Voorbeelden van het gebruik van Zij aanvaardt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het mag toch overduidelijk zijn dat de EU haar geloofwaardigheid op het gebied van de bestrijding van het internationale terrorisme op het spel zet, indien zij aanvaardt dat lidstaten onderdak bieden aan gezochte
Is it not clear that the EU undermines its credibility as regards taking a stand on international terrorism if it acquiesces in Member States harbouring wanted

zij haar verantwoordelijkheid ten opzichte van het Parlement aanvaardt, als zij aanvaardt dat zij amendementen moet weerhouden die met gekwalificeerde meerderheid in dat zelfde Europese Parlement zijn aangenomen.
unless it undertakes to be answerable to the European Parliament, and unless it accepts a duty to incorporate those amendments which this same European Parliament has adopted by a qualified majority.

Zij aanvaardt dus dit amendement en daarnaast wijzigt zij de artikelen 2
As well as accepting this amendment, it amends articles 2

Zij aanvaardt de overige amendementen qua eigenlijke inhoud,
It accepts the other amendments in substance

Zij aanvaardt dat de plaats waar studenten wonen voordat zij hoger onderwijs volgen, een zekere invloed kan hebben op
She accepts that where students reside prior to pursuing higher education may have some influence on where they study,

gaat de Commissie akkoord met de wijzigingen die zijn voorgesteld en zij aanvaardt deze.
the Commission agrees with the changes you have put forward and accepts them.

Zij merkt op dat het Hof de werkingssfeer van het gemeenschapsrecht zeer ruim heeft uitgelegd in situaties betreffende discriminatie op grond van nationaliteit met betrekking tot de verdragsvrijheden, hoewel zij aanvaardt dat de onderhavige zaak geen band heeft met de vrijheden of met die vorm van discriminatie.
It notes that the Court has interpreted the scope of application of Community law very widely in situations concerning discrimination based on nationality in respect of the Treaty freedoms, although it accepts that the present case has no connection to the freedoms or to such discrimination.

De Commissie blijft bij haar uitgebreide effectbeoordeling(zie ook de verklaring van de Commissie die is opgenomen in punt 4) maar zij aanvaardt dat er inmiddels nieuwe informatie beschikbaar is gekomen waaruit blijkt dat aan het voorgestelde“gesloten-lussysteem” wellicht hogere kosten
The Commission stands by its Extended Impact Assessment(see also the Commission's statement under paragraph 4), but also accepts that there is now new information available, which shows that the proposed“closed-loop” system may entail a higher administrative burden

de door haar gegeven uitleg over de overeenkomsten op sommige punten van de in de beschikking beschreven feiten afwijkt, terwijl zij tegelijkertijd aanvaardt dat de door Chisso verstrekte informatie,
agreements differ on certain points from those used in the Decision and at the same time accept that the information provided by Chisso,

EDS kwijt zich van haar taak zoals van een bedrijf in haar branche mag worden verwacht, maar zij aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade,
EDS discharges its duties as might be expected of a company in its sector, but it accepts no liability whatsoever for loss,

Zij aanvaardt derhalve de door de Raad gewijzigde tekst van overwegingen 13
Therefore it accepts the Council's modified wording of recitals(13)

Zij aanvaarden ons om wie wij zijn en wie wij proberen te worden.
They accept us for who we are and what we are striving to become.

Zij aanvaardden allen deze mededeling van Zinovjev als een feit, dat ieder bekend was.”.
Everyone received this information of Zinoviev as a generally known fact.

Zij aanvaarden dit feit, dat met het verstrijken van de tijd gepaard gaat.
They accept this fact, which comes with the passage of time.

Zij aanvaardde de wil?
Did you accept the provisional will?

Zij aanvaarden dat zulke redenen in de gezondheidsdiensten voorkomen.
They accept that such reasons exist in the health services.

Zij aanvaarden de dood zonder problemen… en vrezen alleen een mislukking.
They embrace death and fear only failure.

Zij aanvaarden alle terugzendingen.
They will accept any returns.

Kwalificaties Heritage consultants moeten gekwalificeerd zijn om de taak die zij aanvaarden uit te voeren.
Qualifications Heritage consultants must be qualified to perform the work which they accept.

Natuurlijk, de eerste goede is dat zij aanvaarden VS spelers.
Of course, the first good thing is that they accept USA players.