ZIJ ZIJN SLECHTS - vertaling in Engels

• they are only
• they are just
• they are merely
• they're only
• they're just
• they are not except

Voorbeelden van het gebruik van Zij zijn slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij zijn slechts schaduwen.
They are only shadows.

Zij zijn slechts gelijk aan het redelooze vee, ja.
They are only like the cattle; nay, even worse than the cattle.

Maar zij zijn slechts tijdelijk en mogen ons niet doen vreezen.
But they are only temporal and should not alarm us.''.

Zij zijn slechts een betekenisloos instrument in de handen van de Satan.
They just are a meaningless instrument in the hands of the Satan to torment us.

Zij zijn slechts hoeders voor 'n bepaalde tijd.
They're merely custodians for a period of time.

Zij zijn slechts MIJN Boodschappers, dus stenig niet de boodschapper.
Dem be only MY messengers so make you no stone di messenger.

Zij zijn slechts bedrieglijke schaduwen, glijdend over de muren van de tijd.
Are but illusive shadows flitting on the walls of time.

Zij zijn slechts Matoran in een Toa wapenvest.
They are mere Matoran in Toa armor.

Zij zijn slechts een stukje data.
They are simply a piece of data.

Zij zijn slechts meer vastberaden en vrijmoedig geworden.
They have only become more determined and bold.

Zij zijn slechts de eersten onder hun gelijken,
They are only the first among equals,

Zij zijn slechts een rit van vijf minuten van het kleine dorp van Khao Tao.
They are just a five minute drive from the small village of Khao Tao.

Zij zijn slechts als het vee. Ja zeker,
They are only like the cattle; nay,

Zij zijn slechts als het vee. Ja zeker,
They are just like cattle; indeed,

Zij zijn slechts gelijk aan het redelooze vee,
They are only like cattle;- nay,

Zij hebben allen niets te maken met geloof, maar zij zijn slechts een weerspiegeling van de lichamelijk verandering van het onderbewustzijn.
They all have nothing to do with faith, but they are merely a reflection of the physical changes or sub-consciousness.

Zij zijn slechts als vee, erger nog,
They are not except like livestock. Rather,

Zij zijn slechts één… van de angstbeelden die zullen ontstaan door de opwarming van de aarde.
They are just one of the horrors that will come from global warming.

Zij zijn slechts vluchtige bezoekers van het ondermaanse,
They are merely furtive visitors of the sublunary world,

God zal deze mensen verstoten want zij zijn slechts religieuzen en geen ware Christenen.
God will abandon these people, for they are only religionists, not true Christians.