ZIJN BEHOEFTE - vertaling in Engels

• his need
• his needs
• his urge

Voorbeelden van het gebruik van Zijn behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 2004 importeerde het ongeveer de helft van zijn behoefte.
In 2004 it imported about half of its needs.

zijn smaak, zijn behoefte, zijn illusies.
its tastes, its needs, its illusions.

De klant ziet zijn behoefte bij ons in goede handen
The client sees his needs in good hands with us

Zijn passie, zijn behoefte en verlangen. durven te bevechten… snap je… Een man… moet de dingen in zijn natuur.
Has to have the courage to fight his passions, his needs and desires. the things in his nature that-- you understand-- A man.

Een man… moet de dingen in zijn natuur durven te bevechten… snap je… zijn passie, zijn behoefte en verlangen.
A man… has to have the courage to fight the things in his nature that… you understand… his passions, his needs and desires.

Ik voelde zijn behoefte… voor een laatste deuntje op zijn accordeon…
I felt his itch for one last tune on his accordion…

Tantaal condensator poeder kan zijn behoefte om grote capaciteit te bereiken in kleinere ruimtes te vervullen.
Tantalum capacitor powder can fulfill its need to reach great capacitance in smaller spaces.

Tantaalpoeder condensatoren kan zijn behoefte om grote capaciteit te bereiken in kleinere ruimtes te vervullen.
Tantalum powder capacitors can fulfill its need to reach great capacitance in smaller spaces.

Ik ben nu mijn echtgenoot's schulden aan het afbetalen, door over hem en onder hem te klauteren, als zijn behoefte beveelt, ben ik er.
I now pay off my husband's debts by clambering over him and under him when his needs demand I should.

In dit geval beslist de bank zelf of en wanneer het zijn behoefte aan centrale-bankgeld wil dekken.
Under this system, the financial institution decides whether and when it wishes to cover its needs with central bank funds.

elke fabrikant past vorm en type aan volgens zijn behoefte.
every manufacturer adapts shape and type according to its need.

De druk van een persoon stijgt sterk om meer bloed in de hersenen te duwen, zijn behoefte aan zuurstof te waarborgen en te voorkomen dat de hersenen sterven.
The pressure of a person rises sharply in order to push more blood into the brain, ensure its need for oxygen, and prevent the brain from dying.

waarbij de klant en zijn behoefte centraal staat.
in which end customers and their needs are paramount.

mijn echtgenoot's schulden aan het afbetalen, door over hem en onder hem te klauteren, als zijn behoefte beveelt, ben ik er.
under him I now pay off my husband's debts when his needs demand I should.

hij gaat tegen de grenzen van het Victoriaanse fatsoen en reputatie om zijn behoefte aan boosheid te vervullen.
of Victorian propriety and reputation in order to fulfill his needs for wickedness.

Zijn uitspraken zoals'de wereld biedt genoeg voor ieder zijn behoefte, maar niet voor iedereen zijn hebzucht" of'In mijn gedachte is het leven van een lam niet minder kostbaar
Some of his statements:'There is enough for everyone's need but not for everyone's greed' or'To my mind, the life of a lamb is no less precious

een systeem van prikkels ten gevolge waarvan de afnemer meer dan 80% van zijn behoefte op een bepaalde markt slechts van één leverancier koopt.
incentive scheme which makes the buyer purchase more than 80% of its requirements on a particular market from only one supplier.

Apple zag zijn behoefte publiekelijk erkennen deze minder schone praktijk.
Apple saw its need publicly acknowledge this less clean practice.

gelijk(waardig)e communistische maatschappij gebaseerd op het principe"van ieder naargelang zijn vermogen, voor ieder naargelang zijn behoefte.
of a free and equal communist society founded on the principle"from each according to his ability, to each according to his needs.

De jongen ruilt het verlangen om met zijn moeder te trouwen in voor het verlangen om met een vrouw te trouwen die op zijn moeder lijkt, en zijn behoefte om de plaats van zijn vader in te nemen verandert in het besluit om later net zo te worden als zijn vader.
The boy replaces his desire to marry his mother with the wish to marry a woman like his mother, and his urge to take the place of his father turns into the determination to become a man like his father.