ZIJN BELONING - vertaling in Engels

• his reward
• his tillage
• his bounty
• his remuneration

Voorbeelden van het gebruik van Zijn beloning in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als de strop is verwijderd kan de vogel zijn beloning doorslikken.
With its collar removed the bird can at last swallow its prize.

Bedenk wel, iedere daad zal zijn beloning ontvangen.
Remember, every act shall receive its reward.

Het zou niet alleen dat, maar ze verhogen zijn beloning tot duizend.
Not only that, they said they would up his fee to a grand.

Germaine brengt je binnen, en dit is zijn beloning?
Germaine brings you in, and this is his requital?

We weten dat hij de verklikker is en kennen zijn beloning.
We know he's the stoolie and we know what the payoff is.

Geef hem zijn beloning.
Let him have his reward.

Ik zei mijzelf dat ik niet krachtig genoeg was om dit beest te weerstaan… dus ik accepteerde zijn beloning om een vrouw te vinden.
I told my self I was powerless to refuse this beast so I accepted his bounty to find a woman.

Zijn beloning bestaat uit twee hoofdbestanddelen:
His remuneration consists of two main components:

Meer details over de ervaring van Pim Berendsen en zijn beloning zullen bekend worden gemaakt bij de publicatie van de agenda voor de 2018 AVvA op
More details about Pim Berendsen's experience and his remuneration will be published together with the agenda for the 2018 AGM on

En Wij schonken hem zijn beloning in de wereld. En voorwaar, in het Hiernamaals behoort hij zeker tot de oprechten.
We gave him his wage in this world, and in the Everlasting Life he shall be among the righteous.

die ontvangt zijn beloning bij zijn Heer. Zij hebben niets te vrezen
he is a well-doer-his hire is with his Lord; no fear shall come on them

Value Creation zoekt zijn beloning in de waarde die wordt toegevoegd voor de cliënt.
Value Creation seeks its reward by adding value and not based on the costs made.

Zeg“stil” en wacht twee seconden voordat je je hond zijn beloning geeft.
Say“quiet” and wait two seconds before feeding your dog his treats.

Beloningen, net zoals je een rat traint om aan een hefboom te trekken en zijn beloning int; en zo leven mensen vandaag.
Rewards, just like you train a rat to pull a lever and collect its reward; and that's how people live today.

schuif komt de hond bij zijn beloning.
sliders in order to get the treats.

voor hem vermeerderen Wij zijn beloning; en wie de beloning van het wereldse leven wenst,
We will enhance for him his tillage, and whoever desires the tillage of the world, We will give it to him,

voor hem vermeerderen Wij zijn beloning; en wie de beloning van het wereldse leven wenst,
We will increase his tillage; and whoever hopes for the tillage of this world,

die ontvangt zijn beloning bij zijn Heer. Zij hebben niets te vrezen
being a good-doer, his wage is with his Lord, and no fear shall be on them,

van het Hiernamaals wenst, voor hem vermeerderen Wij zijn beloning; en wie de beloning van het wereldse leven wenst,
We shall give him increase in his tillage; and whoso desires the tillage of this world,

Zijn beloning komt van Hem Die,
His reward is from Him Who hath, through the power of truth,