ZIJN BELONING - vertaling in Spaans

• su recompensa
• su retribución
• su recompenza
• su premio

Voorbeelden van het gebruik van Zijn beloning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de leden doneren wat ze willen, zijn beloning met vrije dagen bij ons thuis.
los miembros donan lo que quieren, siendo recompensados con días libres en nuestro lugar.

die zijn toorn op hun zondigheid, of Zijn beloning voor hun lijden aangetoond.
lo que demuestra su ira en su pecado, o de Sus recompensas por su sufrimiento.

krijgt een Moslim zijn beloning in verhouding tot de inspanning die hij heeft gedaan,
los musulmanes obtienen su recompensa en proporción al esfuerzo que hagan,

De psychopoliticus vindt zijn beloning in de bijna ongelimiteerde controle over bevolkingen,
El psicopolítico tiene su recompensa en el control casi ilimitado de populachos,

Voor die maand december bestond zijn beloning uit het basisloon van 1 222,50 GBP en de provisie die hij in de daaraan voorafgaande weken had verdiend,
Por el citado mes de diciembre, su retribución estaba compuesta por su salario base por un importe de 1 222,50 GBP mensuales

Zijn beloning komt van Hem Die,
Su recompensa viene de Aquel que, por el poder de la verdad,

De HERE God komt met macht; Hij zal met strakke hand regeren. Kijk, Hij heeft Zijn beloning bij Zich en Zijn vergelding gaat voor Hem uit.
He aquí que el Señor Jehovah vendrá con poder, y su brazo gobernará por él. He aquí que su retribución viene con él, y su obra delante de él.

ervoor zorgt dat zijn onderdanen Zijn beloning zoeken.
sus súbditos busquen Su recompensa.

uiteindelijk vonden ze zijn beloning.
finalmente encontraron su recompensa.

deugden van het aanbidden van Allah met zijn beloning en zou verzen te citeren uit de Koran om zijn leer te ondersteunen
virtudes de adorar a Alá con su recompensa y citaba versículos del Corán para apoyar sus enseñanzas

Elke taak heeft z'n beloning.
Toda tarea conlleva su cuota de tedio y su recompensa.

Z'n beloning voor trouw is overdadig.
Sus recompensas por la lealtad son copiosas.

Z'n beloning voor dit perfecte staaltje wanbeheer… was een gouden handdruk van een half miljoen.
Su recompenza por esta mala administración… fue un incentivo de £500.000.

Gods straffen zijn rechtvaardig en Zijn beloningen laten Zijn liefde zien.
Los castigos de Dios son justos y Sus recompensas demuestran Su amor de manera inequívoca.

Al heeft het zijn beloningen.
Aunque parece que tiene sus recompensas.

En loyaliteit heeft zijn beloningen.
Y la lealtad tiene sus recompensas.

is het zeer gewaardeerd voor zijn beloningen.
se realmente es muy apreciado por sus recompensas.

Hem zoek ik, en niet zijn beloningen….
Es a Él a quien busco, y no sus recompensas.

Dat is beloning van diefstal.
Esa es la recompensa por el robo.

Je zien lachen is beloning genoeg.
Verla sonreír es pago suficiente.