ZIJN CHEF - vertaling in Engels

• his boss
• his chief
• his chef
• his supervisor
• his superior
• his C.O

Voorbeelden van het gebruik van Zijn chef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vertrekt hij den 5 september 1944 terug met zijn chef, Luitenant Limbosch,
on September 5, 1944 with his chief Lieutenant Limbosch,

Ontsteld door dit voorval voelde Calahan zich verplicht zijn chef in de toekomst te beschermen tegen dit soort gevaren.
Shocked by the incident, Calahan felt obliged to protect his boss from such dangers in future.

Hij is ambtenaar en zijn chef daar zegt dat je hem belet zijn werkzaamheden uit te voeren.
He's a public employee, and his supervisor over there is insisting you're preventing him from executing his duties.

De bouw werd voortgezet en voltooid door zijn chef de bureau C. van de Linde, samen met ontwerper A.D.N. van Gendt.
Construction was continued by his chef de bureau C. van de Linde, together with designer Adolf Leonard van Gendt.

zijn leven voor zijn chef.
his life for his chief.

De traditie zegt dat zijn chef Bencomo woonden in twee naast elkaar gelegen grotten in het ravijn van El Barranco del Pino.
Tradition says that his chef Bencomo lived in two adjacent caves in the ravine of El Barranco del Pino.

Die man of zijn chef of de chef van zijn chef heeft het bevel gegeven dat deze mensen de zondebok waren..
Either that man or his superior or his superior's superior by a nation that was baying for blood… ordered that these people be used as scapegoats.

Sommelier“Esteban Casteur” maakte die avond net zoveel indruk als zijn Chef in de keuken.
Sommelier“Esteban Casteur” made as much impression that evening as his Chef in the kitchen.

Hij heeft haar maar even alleen gelaten. Zijn chef hield hem buiten de keuken.
He left her only to try and take his chef friend away from the kitchen.

In tegenstelling tot de officiële berichtgeving betreffende zijn chef, kolonel Riyad el-Asaad,
Contrary to the official communiqué concerning its commander, Colonel Riyad el-Asaad,

Het zijn chef betekent dat u zich moet bevinden om uw culinaire meesterwerken voor te bereiden.
Being a chef means that you need to stand in order to prepare your culinary masterpieces.

Kort nadat Young was begonnen bij het bedrijf werd zijn chef Bob Egle ernstig ziek en stierf.
Soon after he began work, his foreman, Bob Egle, grew ill and died.

Na den dood van zijn chef en het commando op hem overgegaan zijnde,
After the death of his chief, he took the command,

Breuer terzelfder tijd als zijn chef viel, doodelijk getroffen door de kogels van verdoken vijandelijke scherpschutters.
mission when Breuer fell, at the same time as his chief, mortally reached by the enemy bullet of snipers.

op 12 april 1945, toen zijn chef in het hevigste van den strijd door een kogel in het hoofd was getroffen geworden,
1945, his chief having been reached by a bullet in the head, Hazard voluntarily went to

een goedaardige reporter… maar hij weet niet alleen zijn chef met het nodige respect te behandelen… hij heeft niet alleen een vlotte,
not only does he know how to treat his Chief with the proper respect not only does he have a snappy,

Hij is nu bij z'n chef om daarover te praten.
He's out talking to his boss about it right now.

We moeten z'n chef spreken.
We need to speak to his supervisor.

Borch heeft met z'n chef gepraat.
Borch has talked with his boss.

Maar hij moet het eerst z'n chef vragen.
Although he has to go and ask his supervisor first.