ZIJN DOOP - vertaling in Engels

• his baptism

Voorbeelden van het gebruik van Zijn doop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rechts: Op het laatste moment trekt Radboud zich van z'n doop terug.
Right: At the last moment, Radboud withdraws from his baptism.

Ik was bij z'n doop.
I was there at his baptism.

Is hij klaar voor z'n doop?
All ready for his baptism tonight?

Jezus zich ten offer wijdde bij zijnen Doop, werd de menschelijke natuur als dood gerekend,
his consecration to sacrifice, at the time of his baptism, the human had been reckoned dead-

Zijn doop zal onze beloning voor onze veilige terugkeer zijn..
Her christening will just have to be our reward for a safe return.

Wat moet het doel zijn dat hij wil bereiken door zijn doop?
What should be the goal that he intends his baptism to accomplish?

Bij zijn doop begon de tegenbeeldige tempelregeling reeds vorm aan te nemen.
At Yeshua's baptism, that antitypical temple arrangement already began to take shape.

Hieronder wordt zijn doop afgebeeld en houdt hij reeds een preek.
Underneath his baptism is depicted and he is already preaching a sermon.

Ik beloof je dat je een uitnodiging voor zijn doop krijgt.
I promise I will send you an invitation to the christening.

Nergens zie u de broeders van Efeze die hem vragen zijn doop te hervatten.
Nowhere do you see the brothers of Ephesus asking him to repeat his baptism.

kort na zijn doop, werd hij onverwachts op de proef gesteld.
shortly after his baptism, he faced an unexpected test.

Joannes werd geboren in 1709 in Oostkerke en zijn doop had plaats op 9 oktober 1709.
Joannes Michael was born on February 21st, 1737 in Heusden and his baptism took place there.2.

Ook Simon aanvaardde het geloof, en na zijn doop bleef hij voortdurend bij Filippus;
Act 8:13- And Simon also himself believed: and being baptized, he continued with Philip;

Josephus werd geboren in 1718 in Oostkerke en zijn doop had plaats aldaar op 20 maart 1718.
Josephus was born in 1785 in Zutendaal and his baptism took place there on March 1st.

Jacobus werd geboren in 1616 in Bambecque en zijn doop had plaats op 31 augustus 1616.
Jan Baptist was born in 1732 and his baptism took place on June 23rd, 1732 in Diest.

Ook Simon aanvaardde het geloof, en na zijn doop bleef hij voortdurend bij Filippus;
Then Simon himself also believed; and after being baptized, he steadfastly continued with Philip;

Carolus werd geboren in 1627 in Bambecque en zijn doop had plaats aldaar op 28 september 1627.
Carolus was born in 1735 and his baptism took place on February 19th, 1735 in Diest.

Deze dag van zijn doop besloot het zuiver menselijke leven van Jezus.
This day of baptism ended the purely human life of Jesus.

Hoe zou dan zijn doop volgens de wil van God zijn gebeurd?
How then could his baptism harmonize with the pattern of God's word?

Zij kwamen, om zijn doop te"zien" en werden openlijk berispt door hem.
They came out to'see' his baptism and were embarrassingly rebuked by him.