ZIJN OPNAME - vertaling in Engels

• his recording
• his admission
• his inclusion
• his confinement

Voorbeelden van het gebruik van Zijn opname in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de duur van zijn opname en dosering wordt alleen vastgesteld door een arts.
the duration of its admission and dosage is established only by a doctor.

John bereidt zijn opname voor met Zach en Cara met de Profoto D2
John set up his shoot of Zach and Cara with a Profoto D2

u wilt stemmen voor zijn opname in gemeenschap.
it asks if you want to vote for its inclusion in community.

Extra functies die bij de J. River Media Center zitten zijn opname functies en een geïntegreerde DVD speler.
Also included with J. River Media Center is a recording function and an integrated DVD player.

Het verhoogt de opname van zuurstof in het bloed en zijn opname in de weefsels.
It also enhances oxygen transport in the blood and it's intake in muscles.

Zijn opname van het pianoconcert van Schumann(1990, met Catherine Collard als solist)
His recording of the Schumann Piano Concerto(with Catherine Collard as soloist)

waar hij overleed in 1920, een dag na zijn opname.
one day after his admission.

ik hoop dat jij wilt pleiten voor zijn opname… in wat voor een democratische regering dan ook die Jamals regering vervangt.
for his father's crimes, and I'm hoping you will advocate for his inclusion in whatever democratic government replaces Jamal's.

was onder de indruk van Lee"s debuut en duwde voor zijn opname in de nationale ploeg.
was impressed by Lee's debut and pushed for his inclusion into the national team.

De Irissen werd geschilderd in de tuin ten zuiden van de mannenverblijven. Dit was de enige plek waar Van Gogh toestemmig kreegde om te werken gedurende de eerste maand van zijn opname.
Irises was painted in the garden to the south of the men's quarters--the only area Van Gogh was permitted to work during the first month of his confinement.

Ik wil graag mijn vreugde uitdrukken over de oplossing die gevonden werd waarbij de procedure tegen de heer Van Buitenen werd gestopt, zodat zijn opname in een ander ambt mogelijk wordt.
I want to express how delighted I am about the solution reached, whereby the action being taken against Mr Van Buitenen has been stopped. This means it is now possible for him to be taken on in another position.

Echter, de meeste van zijn opnames dateren uit de jaren 30.
However, most of his recordings date from the 1930's.

Zijn opnamen waren belangrijk voor me en ik had ze(bijna)
His recordings were very important for me

Ivor Bolton kreeg lovende kritieken voor zijn opnamen van de symfonieën van Anton Bruckner.
Ivor Bolton received glowing reviews for his recordings of the symphonies of Anton Bruckner.

Zijn opnames zijn wereldwijd verkrijgbaar in ruim 40 landen.
His recordings are available in over 40 countries worldwide.

De meeste van zijn opnamen verschenen op het label van Deutsche Grammophon.
Most of his recordings were made on the Deutsche Grammophon label.

Naast zijn opnames en performances, maakt Yannick Franck ook site-specifieke klankinstallaties.
In addition to his recordings and performances, Yannick Franck creates site-specific sound installations.

Zijn opnames werden automatisch opgeslagen op een server.
His recordings were automatically saved to a server.

Hoe achterhaalt een artiest wie zijn opnames allemaal gebruikt?
How can an artist know who uses his recordings?

Sinds 2004 heeft Botri de atenteben gecombineerd met hip life music in zijn opnamen.
Since 2004, Botri has combined the atenteben with hiplife music on his recordings.