ZIJN OPVOEDING - vertaling in Engels

• his upbringing
• his education
• his rearing

Voorbeelden van het gebruik van Zijn opvoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn opvoeding wordt toevertrouwd aan de jezuïeten van het college La Flèche(Sarthe).
His education was entrusted to the Jesuits of the College of La Flèche, in Sarthe.

Deze duldde geen tegenspraak en in zijn opvoeding stonden discipline en gehoorzaamheid centraal.
He allowed no arguments and in his upbringing, discipline and obedience stood in the center.

maar bleek tijdens zijn opvoeding in het Augustijner convent slim en getalenteerd.
but appeared during his upbringing in the Augustinian convent smart and talented.

Na de dood van zijn vader kreeg hij vanaf 1577 zijn opvoeding aan het hof van zijn voogd,
From 1577 onwards, he received his education at the court of his guardian,

Patterson kreeg zijn opvoeding in verschillende scholen
Patterson received his education in public schools

zijn vereerd geboorteplaats, en zijn opvoeding.
his honored birthplace, and his upbringing.

Hij werd op 3-jarige leeftijd bij zijn moeder weggehaald en kreeg zijn opvoeding aan het hof van zijn halfbroer, koning Filips II van Spanje.
At the age of eleven he was sent to the Spanish royal court to complete his education under his uncle, King Philip II of Spain.

worden fouten in zijn opvoeding voorkomen en hem disciplineren?
avoid mistakes in his upbringing and to discipline him?

Als hij in Alexandrië zou zijn gebleven, zou zijn opvoeding onder leiding van Joden hebben gestaan
Had he remained at Alexandria, his education would have been directed by Jews

besloot zelfs zijn opvoeding op te nemen.
even decided to take up his upbringing.

Het volgen van lessen gehoorzaamheid met de hond is niet alleen belangrijk voor zijn opvoeding, het versterkt tevens de band met je hond.
Following obedience lessons with a dog is not only important for his education, it also strengthens the bond with your dog.

zijn vader nam weer over zijn opvoeding.
his father again took over his upbringing.

Ik hoop dat de tijd nooit anders wordt… Als het gaat om de consistentie in zijn opvoeding.
I hope that times will never be different… when it comes to consistency in his upbringing.

In zijn opvoeding van de hond bouwt de mens een aantal onnatuurlijke'remmen' in het gedrag van de hond.
In his training of the dog man builds in a number of unnatural'brakes' in the conduct of the dog.

De Morgan had echter een overweldigend bezwaar tegen het maken of zelfs ondertekenen van een dergelijk examen, ondanks zijn opvoeding in de Church of England.
To the signing of any such test De Morgan felt a strong objection, although he had been brought up in the Church of England.

Wat voor soort karakter het kind zal krijgen hangt grotendeels af van zijn opvoeding.
What kind of character the child will end up with depends largely on his parenting.

Natuurlijk ligt de verantwoordelijkheid voor de gezondheid van het kind, zijn opvoeding en ontwikkeling in de eerste plaats bij de ouders.
Of course, the responsibility for the health of the child, its upbringing and development primarily lies with the parents.

was zijn opvoeding een zaak van groot politiek belang.
MacCarthy's upbringing was a matter of high policy.

Het was misschien z'n opvoeding, hij leerde 't misschien nooit.
Maybe it's his upbringing, maybe he never learned how.

Z'n vader heeft me z'n opvoeding en welzijn toevertrouwd.
His father has entrusted me his education and wealth.