ZIJN OPVOEDING - vertaling in Spaans

• su educación
• su crianza

Voorbeelden van het gebruik van Zijn opvoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een slecht oordeel te vormen en is zijn opvoeding erop gericht het eerste te versterken
juicio o«mal» juicio, y su educación tiene como objeto reforzar el primero

kiest Joe een riskant leven dat indruist tegen zijn opvoeding en zijn eigen morele code.
Joe se dirige a un camino arriesgado que va en contra de su crianza y su propio código moral.

begeeft joe zich op een riskant pad dat indruist tegen zijn opvoeding en zijn eigen morele code.
Joe se dirige a un camino arriesgado que va en contra de su crianza y su propio código moral.

die had meerdere relaties tijdens zijn opvoeding waarmee komische materiaal voor zijn routines.
que tuvo varias relaciones durante su crianza que proveen material cómico para sus rutinas de.

En toen hij zijn opvoeding verloochende, verloochende hij al zijn theologische kennis,
Y cuando él renunció a su educación, él renunció a toda su teología en la cual había sido entrenado en las escuelas,

van daaruit moet zijn opvoeding zich richten op intelligentie, het geven van
de ahí que su educación debe ser enfocada en su inteligencia,

Hans heeft door zijn opvoeding op Japanse scholen en technische opleiding in Duitsland, waar organisatie,
Hans ha sido influenciado en gran medida por su educación en instituciones japonesas

van de zin van zijn bestaan maken ook onze visie bepaalt over zijn opvoeding.
del sentido de su existencia determinan también nuestro punto de vista acerca de su educación.

daarvoor zorgt zijn opvoeding, of liever het ontbreken van opvoeding,
se deriva de su educación, o mucho mejor,

over de belangrijke beslissingen betreffende zijn gezondheid, zijn opvoeding, zijn opleiding en zijn ontspanning
las decisiones importantes acerca de su salud, su educación, su formación, sus actividades de ocio

Z'n vader heeft me z'n opvoeding en welzijn toevertrouwd.
Su padre me ha confiado su educación y protección.

Ik werk nog aan z'n opvoeding.
Lo traje para que avanzara en su educación.

Bent u betrokken bij z'n opvoeding?
¿Participa en su educaciòn?

Wat het kind nodig heeft voor z'n opvoeding, is niets anders dan wat de plant vraagt voor z'n ontwikkeling,
Lo que el niño necesita para su educación, es lo que la planta pide para su desarrollo:

Zo was zijn opvoeding.
Así fue su educación.

Door zijn opvoeding, zijn gedrag.
Y por su educación y conducta refinada.

Wat dan met zijn opvoeding?
¿Y su educación?

Dit is perfect voor zijn opvoeding.
Es la oportunidad de mejorar su educación.

Zijn opvoeding, wat hij daarna deed.
Su educación, qué ha hecho desde entonces.

Bemoei je niet met zijn opvoeding.
Solo le pido que no se meta con la educación de mi hijo.