OVER DE OPVOEDING - vertaling in Spaans

• sobre la educación
• sobre la crianza
• sobre criar

Voorbeelden van het gebruik van Over de opvoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heel betreurenswaardig ruzieden we over de opvoeding van onze kinderen.
aun peor, sobre la crianza de nuestros hijos.

Ik vond dit recente artikel over de opvoeding van onze kinderen.
Encontré este artículo reciente sobre la educación de nuestros hijos.

Melcher. En ik neem aan dat u allen bekend bent… met de belangrijkste literatuur over de opvoeding van kinderen-- Mijn boek,"The Melcher Methode"--.
Y supongo que todos están familiarizados con la preeminente literatura… sobre la educación de los niños, mi libro"El Método Melcher".

De gedeelde voogdijschap bestaat er daarom in om het kind toe te vertrouwen aan beide ouders die gezamenlijke beslissingen moeten nemen over de opvoeding van het nageslacht.
Por lo tanto, la custodia compartida consiste en confiar el niño a ambos padres, quienes tendrán que tomar decisiones conjuntas sobre la educación de los hijos.

Het Hitlerregime wil zich verzekeren van de alleenheerschappij over de opvoeding van de jeugd door het godsdienstonderwijs af te schaffen
El régimen hitleriano quiere asegurarse el monopolio de la educación de la juventud suprimiendo la clase de religión,

Dit PhD-programma studie gaat over de opvoeding en ontwikkeling van hooggekwalificeerde personen die geïnteresseerd zijn in vele takken van de chemische technologie.
Este estudio programa de doctorado se ocupa de la educación y el desarrollo de las personas altamente cualificados interesados en muchas ramas de la ingeniería química.

Ik heb een vraag over de opvoeding van de hond, alstublieft helpen!
Tengo una pregunta acerca de la crianza del perro, ayuda por favor!

Maak je geen zorgen over de opvoeding van uw kinderen, omdat Jávea biedt nationale en internationale scholen.
No se preocupe por la educación de tus hijos ya que Jávea ofrece escuelas nacionales o internacionales.

Tot slot, welk advies zou u de betrokken ouders geven over de opvoeding van hun kinderen die geïnteresseerd zijn in emotionele opvoeding?.
Por último,¿qué consejos les darías a unos padres preocupados por la educación de sus hijos que se interesen por la educación emocional?

moeder hebben een zware rekenschap af te leggen over de opvoeding van hun kinderen in het christelijke geloof
una madre tienen la gran responsabilidad de explicar la crianza de sus hijos en la fe cristiana

Ik hoef me geen zorgen te maken over de opvoeding van mijn kinderen: hier zijn ze gelukkig en veilig.
No tengo que preocuparme por la educación de mis hijos y sé que están felices y seguros.

Over de opvoeding van kinderen, over schoonmaken,
En la educación de los niños, en la limpieza,

de controle geeft over de opvoeding van ons kind.
en control de la educación de nuestros hijos.

Probeer nieuwe therapieën uit: tegenwoordig worden er een hoop verschillende workshops gehouden over de emotionele opvoeding van kinderen tijdens de zwangerschap.
Prueba nuevas terapias: en la actualidad se imparten muchos talleres de educación emocional durante el embarazo.

laten we ook nadenken over de opvoeding van de kleintjes.
pensemos también en la educación de los más pequeños.

tijdschriften over de opvoeding van kinderen in gezinnen.
revistas acerca de la educación de los niños en las familias.

Sophie documenten heeft laten opstellen over de opvoeding van ons toekomstige kleinkind.
Sophie ha redactado documentos legales respecto a la educación de nuestro futuro nieto.

Deze nieuwe pedagogiek laat autoritaire en lege opvattingen over de opvoeding van kinderen achter zich.
Estas nuevas pedagogías dejan atrás nociones autoritarias y vacías en la crianza de los hijos.

hoeven de mannen zich geen zorgen te maken over de opvoeding van de kinderen.
los hombres a quienes no necesitan preocuparse por la crianza de los niños.

Als het conflict met de familieleden van de echtgenoot een conflict veroorzaakte op basis van ongelijke opvattingen over de opvoeding van de jongere generatie, dan lijdt niet alleen u,
Si el conflicto con los parientes del esposo causó un conflicto sobre la base de puntos de vista diferentes sobre la educación de la generación más joven,