ZIJN PROFETEN - vertaling in Engels

• his prophets

Voorbeelden van het gebruik van Zijn profeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan wij, zijn profeten. en hebt volgehouden Zijn wil beter te kennen Gij bent steeds ongehoorzaam geweest,.
Better than we, his prophets. You have continuously disobeyed His laws, and have stubbornly presumed to know His will.

Elk tijdperk heeft zijn profeten, maar Boodschappers komen slechts infrequent om de koers van het menselijk begrip,
Every age has its prophets, but the Messengers only come infrequently to alter the course of human understanding,

een leugengeest zijn in den mond van al zijn profeten.
be a lying spirit in the mouth mouth of all his prophets prophets.

Een andere weg waardoor God tot de mensen spreekt is via Zijn profeten en Zijn kinderen met een profetische gave.
Another manner how He speaks to people is by using His prophetess and His children with prophetical talent.

Vrede op Zijn messagers en Zijn profeten, en op al degenen die zijn begeleid volgen!
Peace on Its messengers and Its prophets, and on all those which follow Its guided!

Ik weet niet wat er zal gebeuren in deze heilige maand, Muharramu 'l-Haraam. Allah de Almachtige Reikte naar Zijn profeten(om hen te beschermen) toen Shayateen
Allah Almighty was reaching to His prophets(to protect them) when Shayaateen

zie je, want terwijl elk tijdperk zijn profeten heeft, en vaak meer
for while every age has its prophets, and often more than one,

een dronken Ohio huisvrouw heeft gekozen als zijn profeten.
one drunk Ohio housewife to be his prophets.

Ze zijn profeten, ze hebben hun krachten,
They are prophets, they have their powers;

Ja, het zijn profeten van huns harten bedriegerij.
Yea, they are prophets of the deceit of their own heart;

Gelooft zijne profeten, en gij zult geluk hebben.
Believe His prophets, so shall ye prosper.

Want dit gebod was van de hand des HEEREN, door de hand Zijner profeten.
For the commandment was of Jehovah through his prophets.

Want dit gebod was van de hand des HEEREN, door de hand Zijner profeten.
For the commandment was of Yahweh by his prophets.

Want dit gebod was van de hand des HEEREN, door de hand Zijner profeten.
For the commandment was of Jehovah by his prophets.

De Bijbel zegt,"YAHUVEH deelt ZIJN geheimen met ZIJN Profeten.
The Bible says,'YAHUVEH shares HIS secrets with HIS Prophets.

IK zend altijd MIJN ware profeten om te waarschuwen vÃ3Ã3r het oordeel.
I always send MY true Prophets to warn before the judgment.

Zij zeggen: Wij maken geen onderscheid tusschen zijne profeten.
They say,"We do not differentiate between any of His messengers.

Zij zeggen: Wij maken geen onderscheid tusschen zijne profeten.
We make no distinction(they say) between one and another of His messengers.

Want dit gebod was van de hand des HEEREN, door de hand Zijner profeten.
For it was the commandment of the Lord by the hand of his prophets.

Zij zeggen: Wij maken geen onderscheid tusschen zijne profeten.
They declare,‘We make no distinction between any of His apostles.