HIS PROPHETS - vertaling in Nederlands

• zijn profeten
• zijner profeten
• zijne profeten

Voorbeelden van het gebruik van His prophets in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which he promised afore through his prophets in the holy scriptures.
(Hetwelk Hij te voren beloofd had door Zijn profeten, in de heilige Schriften).

Verily, many therefore are afraid of what God could reveal through His Prophets.
Voorwaar, velen dan zijn bevreesd voor wat God via Zijn Profeten zou kunnen openbaren.

Muslims believe that Allah from time to time revealed books to mankind through His Prophets.
Muslims geloven dat Allah van tijd tot tijd langs Zijn Profeten boeken heeft geopenbaard aan de mensheid.

so too are the words of His prophets always true.
zijn ook de woorden van Zijn profeten altijd waarachtig.

Many Muslims believe that Allah gives a special protection to his prophets from being"sinners.
Veel moslims geloven dat Allah een bijzondere bescherming geeft aan zijn profeten tegen het zijn van“zondaren”.

Yes, God reveals to His prophets in advance what He is bringing to pass.
Jawel, God openbaart op voorhand aan Zijn profeten wat Hij teweeg gaat brengen.

Better than we, his prophets. You have continuously disobeyed His laws, and have stubbornly presumed to know His will.
Dan wij, zijn profeten. en hebt volgehouden Zijn wil beter te kennen Gij bent steeds ongehoorzaam geweest,.

God has given his prophets signs of miracles that we may recognize them.
Dat is waar. God gaf Zijn profeet die gave, zodat wij ze kunnen herkennen.

Why does God tell his prophets to shout their warnings from the housetops?
Waarom zegt God tegen zijn profeten dat ze hun waarschuwingen vanaf de daken moeten schreeuwen?

including sending judgment, without telling His prophets what was coming.
Hij oordelen zou zenden, zonder dat Hij zijn profeten zou vertellen wat zou komen.

Allah Almighty was reaching to His prophets(to protect them) when Shayaateen
Ik weet niet wat er zal gebeuren in deze heilige maand, Muharramu 'l-Haraam. Allah de Almachtige Reikte naar Zijn profeten(om hen te beschermen) toen Shayateen

He said,'I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.'"He said,'You will entice him,
Hij antwoordde:'Ik zal een leugenachtige geest worden in de monden van alle profeten van de koning.''Dat zal u lukken',

And he said, I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And the Lord said,
Hij antwoordde:'Ik zal een leugenachtige geest worden in de monden van alle profeten van de koning.''Dat zal u lukken',

and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people,
zij verleidden zichzelven tegen Zijn profeten; totdat de grimmigheid des HEEREN tegen Zijn volk opging,

he always commands his prophets to warn the people to return to him:"I have also spoken by the prophets,
geeft Hij opdracht aan Zijn profeten de mensen te waarschuwen naar Hem terug te keren:"En Ik zal tot de profeten spreken

will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' He said,'You will entice him,
Hij antwoordde:'Ik zal een liegende geest in de monden van al zijn profeten zijn.' En de HERE zei:'Zo zal het gebeuren;

warning them of God's punishment for mocking his prophets.
hen te waarschuwen voor de straf van God als gevolg van het bespotten van zijn profeten.

Muhammad is one of His Prophets" is put to death.
is behalve de Schepper,"> en Mohammed is een van Zijn Profeten"wordt ter dood gebracht.

believe his prophets, and all things shall succeed well.
gelooft aan Zijn profeten, en gij zult voorspoedig zijn..

and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people,
zij verleidden zichzelven tegen Zijn profeten; totdat de grimmigheid des HEEREN tegen Zijn volk opging,