PROPHETS HAVE - vertaling in Nederlands

• profeten hebben
• profeten zijn

Voorbeelden van het gebruik van Prophets have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your prophets have seen for you false
Uw profeten hebben voor u geschouwd wat ijdel was

Zapiro depicts the prohet Muhammad on a psychologist's couch moaning that,"other prophets have followers with a sense of humour!
In 2010 publiceerde Mail and Guardian een cartoon van Zapiro, waarop de profeet Mohammed wordt uitgebeeld op een sofa bij een psychiater met de tekst"Other prophets have followers with a sense of humour!

And how many a prophet have We sent among the ancients?
Hoeveel profeten hebben wij tot de vroegere volkeren gezonden?

And how many a Prophet have We sent amongst the men of old?
Hoeveel profeten hebben wij tot de vroegere volkeren gezonden?

Many a prophet had We sent to the earlier communities?
Hoeveel profeten hebben wij tot de vroegere volkeren gezonden?

And how many a Prophet have We sent amongst the men of old?
En hoeveel Profeten hebben Wij niet gezonden naar de vroegeren?

All the prophets had complete mastery over their affairs
Alle profeten hadden volledige beheersing over hun zaken

All these great prophets had a big, big problem.
Al deze grote profeten hadden een groot, groot probleem.

I, Marjane, future prophet, have decided that.
Ik, Marjane, toekomstige profete, heb het volgende besloten.

The apostles hoped for the fulfillment of what the prophets had revealed.
De apostelen hoopten op de vervulling van wat de profeten hadden geopenbaard.

And Jesus felt the confirmation these two great prophets had felt.
En Jezus voelde de bevestiging die deze twee grote profeten hadden gevoeld.

Our prophet has told us how this can be done.
Onze profeet heeft ons verteld hoe we dat kunnen doen.

The honor of the Prophet has never transgressed the measure of human virtues;
Het respect voor de Profeet heeft nooit de mate van menselijke deugden overschreden;

The Prophet had hope for the future.
De Profeet had hoop voor de toekomst.

The Prophet has seen you!
De profeet heeft jullie gezien!

The Prophet has often asked for delay and prayed for your country.
De Profeet heeft vaak om uitstel gevraagd voor uw land en gebeden.

Benjamin Cousijnsen, God's Prophet, has everything already foretold.
Benjamin Cousijnsen, Gods Profeet, heeft alles reeds voorzegd.

The prophet has spoken.
De profeet heeft gesproken.

Many a prophet had We sent to the earlier communities?
En hoeveel Profeten hebben Wij niet gezonden naar de vroegeren?

A prophet has come from Lorraine.
Een profeet is uit Lorraine gekomen.