ZIJN ROEM - vertaling in Engels

• his fame
• his glory
• his success
• his renown
• its celebrity

Voorbeelden van het gebruik van Zijn roem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uw genadige God… heeft zijn geliefde vernietigd… liever dan dat hij 'n middelmatige… 'n klein deel van zijn roem liet delen.
Your merciful God. He destroyed his own beloved rather than let a mediocrity share in the smallest part of his glory.

Op het toppunt van zijn roem ging al zijn verdiende geld op aan de plaatselijke nachtapotheker.
On the zenith of his success everything he earned went to the local hobby pharmacist.

En op het toppunt van zijn roem gaf hij alles op voor deze beats.
Then, at the height of his fame, he gave it all up for repetitive beats.

op eenenveertigjarige leeftijd en op het hoogtepunt van zijn roem aan zijn verwondingen overlijden.
on April 6, forty-one years old and at the height of his glory.

De vesting moet vooral zijn roem aan het feit dat, volgens Frater Georgius,
The fortress owes especially its celebrity with the fact that, according to Frater Georgius,

bekend vanaf eind '46, mocht niet lang van zijn roem genieten.
was not given the time for a long enjoyment of his success.

Maar ik wil het dragen van zijn leven voor zijn roem, ik hou van je.
But I want wearing his living for his fame, I love you.

Zouden welke diensten in Europa geen actieve en niet geinteresseerde rijkspolitie maken, die zijn roem zou zetten om de veiligheid van de zeeën te verdedigen?
What services would not Europe a gendarmerie active and disinterested, that his glory would defend the security of the seas?

Deze kleine schilderachtige stad moet zijn roem aan piraten die in zijn parages van Xe eeuw aan de eerste helft van XVe eeuw streng optraden.
This picturesque small town owes its celebrity to pirates who prevailed in his trimmings of Xe century to first half of the 15th century.

Uw genadige God… heeft zijn geliefde vernietigd… liever dan dat hij n middelmatige… 'n klein deel van zijn roem liet delen.
He destroyed his own beloved… rather than let a mediocrity… share in the smallest part of his glory.

N middelmatige… liet delen… 'n klein deel van zijn roem.
He destroyed his own beloved… rather than let a mediocrity… share in the smallest part of his glory.

Zijn roem het bedrijf verdiende via de productie van art deco lampen in de 1930's.
Its fame the company earned through the production of art deco lamps in 1930's.

Ondanks dit alles heeft ons land zijn roem en glorie niet geheel verloren en is krachtig en standvastig op deze weg voortgegaan.
But yet, this land has not fully lost its fame and glory and its steadfast strength on this path.

Hij moet zijn roem aan cépage„ athiri“ die ontwikkelt de kleine terrassen van de westelijke hellingen van Atavyros zich natuurlijk
It owes its fame to the grape variety"Athiri" which thrives on small terraced hillsides west of Atavyros

PONT-AVEN- dit stadje in het bekoorlijke dal van de Aven dankt zijn roem aan Paul Gauguin,
PONT-AVEN-this charming town in the valley of Aven owes its fame to Paul Gauguin,

De band was op het toppunt van zijn roem en de leden hebben een zekere reputatie.
The band has reached the pinnacle of its glory and its members all have a certain reputation.

Soms is een grote ergogene supplement verdient zijn roem in de sportschool, en onderzoekers moeten jaar in te halen over hoe
Sometimes, a great ergogenic supplement earns its fame in the gym, and researchers need years to catch up on how

dankt Toscane ook een groot deel van zijn roem aan zijn keuken.
the enchanting landscapes, Tuscany owes most part of its fame to its cuisine.

Echter, Mei is inmiddels besloten om vertakken en profiteren van zijn roem in zijn thuisland.
However, Mei has since decided to branch out and capitalize on his fame in his home country.

Ook uitgerust met een geweldige infrastructuur van hoogwaardige diensten zijn welverdiende zijn roem en fortuin.
Also equipped with a great infrastructure of high-quality services its well-deserved its fame and fortune.