HIS FAME - vertaling in Nederlands

• zijn roem
• zijn faam
• zijn gerucht
• zijn bekendheid
• zijn beroemdheid
• zijn reputatie

Voorbeelden van het gebruik van His fame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's probable that he will knit an extension to his fame.
Het lijkt waarschijnlijk dat hij nog een verlengstuk kan breien aan zijn faam.

After the Second World War his fame declined.
Na de Tweede Wereldoorlog nam zijn roem af.

He was at the height of his fame.
Hij staat op het hoogtepunt van zijn roem.

After his death, the philosopher lost his fame.
Na zijn dood verloor de filosoof zijn roem.

Your victory has exalted his fame.
Uw overwinning heeft zijn roem verheven.

His fame and his virtuosity surpass anything what we know here.
Zijn roem en zijn virtuositeit overtreffen alles wat wij hier kennen.

His fame will be like the wine of Lebanon.
Zijn gedachtenis zal zijn als de wijn van Libanon.

His fame, however, rests foremost on his work in biology and logic.
Maar hij wordt vooral geroemd om zijn werk betreffende biologie en logica.

And his fame was in all the nations round about.
En zijn naam was onder alle heidenen rondom.

Lamar's fear of dying has changed into fear of losing his fame.
Lamars angst om te sterven heeft plaatsgemaakt voor de angst zijn roem kwijt te raken.

His fame as a miraculous image was known throughout the Mediterranean basin.
Zijn renommée als wonderbaarlijk beeld werd overal in het Middellandsezeebekken gekend.

Clearly his fame has gone to his little head as well.
Duidelijk is zijn faam ook naar zijn kleine hoofd gestegen.

he's getting ready for his fame audition.
is hij klaar voor zijn Fame auditie.

Cary was now at the height of his fame and fortune.
Lodewijk XIV stond nu op het hoogtepunt van zijn glorie en zijn macht.

He's very young but his fame is spreading in the world day by day.
Hij is heel jong, maar zijn roem verspreidt zich in de wereld per dag.

His fame spread quickly,
Zijn faam verspreidde zich snel

Abu Musab Al-Zarqawi had taken his fame from Powell's UN speech
Abu Musab Al-Zarqawi had zijn roem onttrokken aan Powell's VN speech…

And his fame immediately spread in all directions through the whole neighborhood of Galilee.
En Zijn gerucht ging terstond uit, in het gehele omliggende land van Galilea.

His fame rests mainly upon a long poem,"Carmen paschale",
Zijn faam berust vooral op een lang gedicht,

Then, at the height of his fame, he gave it all up for repetitive beats.
En op het toppunt van zijn roem gaf hij alles op voor deze beats.