Voorbeelden van het gebruik van Zijt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zijt niet wijs bij uzelven.
Be not wise in your own conceits.Zijt niet traag in het benaarstigen ROMEINEN 12:11.
Be not slothful in business ROMANSÂ 12:11.Zijt niet hooggevoelende, maar vrees.
Be not highminded, but fear.Zijt niet haastig in uw geest om te toornen;
Be not hasty in thy spirit to Zijt niet haastig in uw geest om te toornen;
Be not hasty in thy spirit to Maar hij zeide tot haar: Zijt niet verbaasd;
But he says to them, Be not alarmed.Maar hij zeide tot haar: Zijt niet verbaasd;
But he says to them: Be not amazed.Maar hij zeide tot haar: Zijt niet verbaasd;
Who saith to them: Be not affrighted;Gij zijt niet verplicht hen terecht te wijzen, God leidt wien hij wil.
Their guidance is not your responsibility, but God guides whom He wills.En zijt niet ongelovig, maar gelovig.
And do not be unbelieving, but believing.".En zijt niet ongelovig, maar gelovig.
Do not be faithless, but believing.".Gij zijt niet onopgemerkt in uw ouderdom!
You are not being unnoticed in your old age!En zijt niet ongelovig, maar gelovig, Johannes 20:27.'.
Do not be unbelieving(apistos-WITHOUT faith, faithless), but believing.".Zo dan, gij zijt niet meer een dienstknecht, maar een zoon;
Therefore now he is not a servant, but a son.En zijt niet ongelovig, maar gelovig.
And do not be ready to disbelieve but to believe.'.Zo dan, gij zijt niet meer een dienstknecht, maar een zoon;
Therefore you are no more a servant, but a son;Gij zijt niet meer dan een ander in Gods ogen!
You are no more than another in God's eyes!Gij zijt niet verplicht hen terecht te wijzen, God leidt wien hij wil.
It is not for you to guide them: God guides whom He will.De ongeloovigen zullen zeggen: Gij zijt niet door God gezonden.
Those who deny the truth say,"You are not God's messenger.De ongeloovigen zullen zeggen: Gij zijt niet door God gezonden.
The unbelievers say,"You are not a Messenger.
