ZIJWEG - vertaling in Engels

• side road
• back road
• side street
• zijweg
• side-road
• sideway

Voorbeelden van het gebruik van Zijweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Parkeer je paard op de zijweg rechts.
Park your horse on the side road to the right.

Dat was een zijweg.
That was a side road.

Misschien namen ze een zijweg.
Maybe they took a side road.

Neem de zijweg.
Take the back roads.

U verlaat hier deze zijweg en volgt dit bordje.
Here you leave this side-street and you follow the direction indicated.

Na 100 meter neemt u de zijweg linksaf.
After 100 m you take the side-street to the left.

Na 17 km volgt U een zijweg naar links naar de Col d'Izoard.
Follow the turning to the left to the Col d'Izoard after 17km.

De zijweg is één van de mooiste valleitjes die ik te zien zal krijgen.
The road is in one of the most beautiful little valleys I will see.

Zijweg is sneller… aardig snel.
Track is faster… pretty fast.

De zijweg heeft wat verse sporen
This path has some fresh tracks,

Elke bocht en zijweg, alle hobbels en kuilen.
Each lovely twist and byway Each bump and dip.

Dingen gingen op een zijweg, en die krachtige persoon was nergens meer te vinden.
Things went sideways and that powerful person was nowhere to be found.

Waarschuwing voor een kruispunt met een zijweg van rechts.
Warning for an uncontrolled crossroad with a road from the right.

Net voor de uitgang staan er auto's stil op een zijweg.
Just before we are leaving the park we see some cars on another road.

Er is geen uitweg, tot ze deze zijweg bereiken.
There's no way out until they reach this cutoff.

Waarom nam je deze zijweg?
Why take the track?

Afweg- van de Grebbedijk aflopende zijweg.
Kumârasharmârya, of the Bhâradvâja gôtra.

Dat is slechts een zijweg.
Time-sharing's just a way in.

Men bereikt het via een smalle zijweg uit cement door bananenvelden.
There is a narrow cement road between banana trees.

Ik kan geen enkele zijweg vinden.
I can't find a sidearm.