ZO'N BEEST - vertaling in Engels

• such a beast
• such an animal

Voorbeelden van het gebruik van Zo'n beest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat 'n zinloos leventje heeft zo'n beest.
What a pointless life such a creature has.

We hebben geeneens meer een uitdrukking, voor zo'n beest.
We no longer even have a word for such creatures.

Hoe heet zo'n beest eigenlijk?
What's this insect called, anyway?

Misschien verklaart dat waarom Rios zo'n beest is.
Maybe that five explains why Rios is such a monster.

Hoe kun je nu je ziel aan zo'n beest verpanden?
How could you pledge your very soul… to this beast?

Stretch, Blindstrike steelt zo'n beest.
Stretch, Blindstrike is stealing a stretchipede.

Het is onbekend hoe zo'n beest door de Ruthless Seven in bedwang wordt gehouden.
It is unknown how such a beast is kept in check by the Ruthless Seven.

Maar een open gevecht met zo'n beest zou ik nooit beginnen.'.
However, in an open fight with such an animal, I would never try.'.

Zo'n beest, die je zo aan stukken kunt scheuren,… voordat je hem hebt zien komen!
Such a beast, who can slice you to pieces before you see him coming!

En zo'n beest weegt 40 kg,
And such a beast weighs 40 kg,

Hij is zo'n beest. Maar nu we toch even hebben… zullen wij eens praten?
He's such an animal but since we have a couple of minutes, why don't we, uh, chat?

Zwaar beladen met veel merchandise kan een make rijden zo'n beest een echte pijn.
Heavy loaded with lots of merchandise can a make driving such a beast a real pain.

Te bedenken dat er nog een wezen is dat het kan opnemen tegen zo'n beest… naast de Grote Oshiro.
To think there was another creature who could stand up to such a beast, aside from the Great Oshiro.

En je bent net zo'n beest als zij. Jarenlang hebben de mensen me gezegd hoe aardig je bent.
For years, people have been telling me how nice you are, you're just as much of an animal as they are! and… you're just--.

En ik bied u het dubbele als u zo'n beest levend vangt.
I have some good news. We are prepared to offer you double the price, if you are able to capture one of the animals alive.

Zo'n beest krijgt vaak de rol van verteller
Such a beast often acquires the role of the narrator

ook wel een hele ervaring op de rug van zo'n beest, het lijkt steeds
great fun but also an experience on the back of some beast, it looks more

Jullie krijgen allemaal zo'n beestje onder je hoede.
You get all such a beast under your care.

Waarom zijn mannen altijd zo'n beesten, schat?
Why are men always such beasts, darling?

Met zo'n beestje in mijn reet. Ik heb wat ervaring.
With one of these creatures up my ass. Because I have spent a significant amount of time, all right.