ZO ZIET - vertaling in Engels

• looks like
• this is the face
• see that
• so shows

Voorbeelden van het gebruik van Zo ziet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo ziet 300 dollar ijs uit. Reg.- Huh?
That don't look like $300 worth of ice. Reg. Huh?

Zo ziet 300 dollar ijs uit. Reg.- Huh?
Reg. That don't look like $300 worth of ice. Huh?

Zo ziet verslagenheid eruit.
So look out overcome.

Zo ziet hij eruit.
He does look like a loser.

Oh, zo ziet dat er binnenin uit.
Oh. That's what it looks like in there.

Zo ziet de hele wereld dat je buiten de lijntjes blijft.
Allow you to show the world that you live outside the box.

Zo ziet een ja eruit.
It's the face of a yes man.

Zo ziet zij het wel.
She seems to consider it in that light.

Als iemand je zo ziet, zul je klappen krijgen.
Your lollipopped ass kicked. Somebody sees you like that, you gonna get.

Je hart breekt toch als je de vader zo ziet speuren?!
Your heart breaks when you see the father look like that?!

Iets dat ook Ingeborg Mijling zo ziet.
Something that Ingeborg Mijling also sees as such.

Ik ben blij dat jij het zo ziet.
I'm glad it looks like that to you.

Wil je wel dat Diane je zo ziet?
I mean, it's okay with me, but you sure you want Diane to see this?

Ik ben blij dat u het zo ziet.
I'm glad you take that view.

Ik kan het niet hebben als iemand je mijn winkel zo ziet verlaten.
I can't have anyone seeing you leave my store looking like that.

Zie je dat je het kunt. Zo ziet angst eruit.
See, you can do it, that's the face of fear.

Ik betwijfel of zij de dingen zo ziet.
I doubt she will see it that way.

De moeders willen dat je dat zo ziet.
That's how the mothers are hoping you will look at it.

Laten we maar hopen dat de"Jarl" het zo ziet.
Let's just hope the Earl sees it that way.

Voor de aarde te dierbaar, zo ziet een be- sneeuwde duif eruit die met kraaien heult.
For earth too dear, so shows a snowy dove trooping with crows.