ZO ZIET - vertaling in Duits

• so sieht
• genauso sieht
• so siehst
• so sehen
• so sähe
• so vorkomme
• sehen also
• so schaut

Voorbeelden van het gebruik van Zo ziet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil dat niemand me zo ziet.
Ich will nicht, dass mich jemand so sieht.

Ik ben blij dat je het zo ziet.
Freut mich, dass du das so siehst.

We hopen dat u dat ook zo ziet.
Und wir hoffen, dass Sie es auch so sehen.

Ik wil niet meer dat hij me zo ziet.
Ich will nicht mehr, dass er mich so sieht.

Nee. Clarence, ik wil niet dat je me zo ziet.
Nein. Clarence, ich will nicht, dass du mich so siehst.

Jammer dat u het zo ziet.
Eine Schande, dass Sie es so sehen.

Ik wil niet dat hij me zo ziet.
Ich möchte nicht, dass er mich so sieht.

Hij wilt niet dat je hem zo ziet.
Er möchte nicht, dass du ihn so siehst.

Fijn dat je het zo ziet.
Schön, dass Sie das so sehen.

Ik wil niet dat ze hem zo ziet.
Wir wollen nicht, dass sie ihn so sieht.

Ik ben blij dat je het zo ziet.
Das freut mich, dass du das so siehst.

Ik wil niet dat je mij zo ziet.
Du sollst mich nicht so sehen.

Dit is een potloodtekening, maar zo ziet een schorsing-smiley eruit.
Aber so sieht ein 2-Wochen- Beurlaubungstrauergesicht aus. Ja.

Ik wil niet dat Kyd mij zo ziet.
Und ich will nicht, dass Kyd mich so siehst.

Ik wil niet dat je me zo ziet.
Sie sollen mich nicht so sehen.

Ik wil niet dat iemand anders me zo ziet.
Ich will nicht, dass mich jemand so sieht.

Ik vind 't vreselijk dat je me zo ziet.
Ich hasse es, dass du mich so siehst.

Jammer dat je het zo ziet.
Ich bedaure, dass Sie das so sehen.

Ik wil niet dat iemand ze zo ziet.
Ich will nicht, dass sie jemand so sieht.

Het is fijn dat je me zo ziet.
Schön, dass du mich so siehst.