VE TAN - vertaling in Nederlands

• lijkt zo
• ga zo
• kijkt zo
• zo ziet
• wordt gezien als

Voorbeelden van het gebruik van Ve tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ve tan rápido como puedas hacia la salida
Ga zo snel als je kan naar de uitgang

Se ve tan lindo, que es la razón por la cual muchas mujeres
Het lijkt zo schattig, dat is de reden waarom veel dames

Cuando algo se ve tan sereno todo lo que uno quiere hacer es contemplar su belleza.
Als er iets kijkt zo sereen alles wat men wil doen is kijken op haar schoonheid.

Sigue lo que el cuerpo te mande y ve tan rápido o tan lento
Volg de leidraad van het lichaam en ga zo snel of zo traag

Usted ve tan apenas cómo una cosa pequeña
Zo ziet u enkel hoe een klein ding

Ve tan alto que comiences a sentir
Ga zo hoog dat jullie gaan voelen

Hay una foto suya en la casa de la hermandad, y está con sus hermanas, y se ve tan feliz.
Een foto van haar in het studentenhuis samen met haar zusters, en ze kijkt zo gelukkig.

Usted ve Tan el dinámico de la técnica,
Zo ziet u dynamisch van de techniek,

Intenta seducir a una persona de tu elección y ve tan lejos como quieras.
Probeer een persoon van je keuze te verleiden en ga zo ver als je wilt….

Es difícil imaginar a nuestra víctima en este lugar. Se ve tan inocente.
Het is moeilijk voor te stellen dat ons slachtoffer hier was, ze leek zo onschuldig.

Qué extraño porque se ve tan aislado pero,¿qué, hay como mil millones de habitantes por ahí?
Het is zo raar, omdat, het lijkt zo afgelegen, en wat, er lopen wel een biljoen mensen rond?

su propio tiempo es incapaz de explicarse lo que ve tan sólo mirando en su habitación.
zijn eigen tijd kent, heeft geen enkel besef van wat hij ziet als hij rondkijkt in zijn kamer.

Ve tan pronto como puedas, pero no permanezcas sentado por demasiado tiempo,
Ga zo snel als je kunt, maar blijf niet te

Usted ve tan, pasando una hora o así que de su tiempo que hace algunos ajustes al Adsense ads en sus sitios,
Zo ziet u, door een uur of zo van uw tijd door te brengen die een paar aanpassingen maakt aan de advertenties Adsense op uw plaatsen,

quieres un estilo particular para su vestido, puede encontrar que el estilo que se ve tan atractivo en las revistas no se adapta a su tipo de cuerpo.
je een bepaalde stijl kunt u vinden dat de stijl die zo ziet er aantrekkelijk in tijdschriften niet past je lichaam het type willen zijn.

Se veía tan azul en tus ojos.
Ze leek zo blauw in je ogen.

Se veía tan enfermo.
Hij leek zo ziek.

Se veía tan diferente.
Het lijkt zo anders.

Y se veía tan asustado cuando me dijo.
En hij leek zo bang wanneer hij het me vertelde.

Te ves tan alto y apuesto a caballo.
Je lijkt zo groot en knap op dat paard.