Voorbeelden van het gebruik van Zo-even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zo-even leek u nog zo behulpzaam.
A minute ago, you seemed inclined to be helpful.Mijn liefste Freddie… zo-even wist ik precies Wat ik tegen je Wilde zeggen.
A moment ago I knew exactly what I wanted to say to you.Mijn liefste Freddie zo-even wist ik precies Wat ik tegen je Wilde zeggen.
My darling Freddie. A moment ago I knew exactly what I wanted to say to you.Zo-even lachten we nog allemaal.
We were all laughing a minute ago.Ik bedoel, zo-even toen je binnenkwam.
I mean, a minute ago, when you came in here.De heer Camre pleitte zo-even tegen steun aan arme landen.
Een moment tussen zo-even en straks, tussen binnen en buiten.
Zo-even. Ik laat een jongen haar volgen.
Just now. I put a boy to following her.Je vrouw zei zo-even dat je een jongere meid verdient.
Zo-even was Charlie met haar verbonden.
When you were in her head, Charlie was connected to her.Kwam je voor iets zo-even?
Were you looking for something just now?T-Dog, ik vroeg je zo-even hoe je je voelt.
T-Dog'? I asked you how you were feeling just now.Wat deed ik zo-even?
What was I doing just now?Hoe klaaglijk was mijn bestaan zo-even nog;
How pitifull was my existence still just now;Ik laat een jongen haar volgen. Zo-even.
I put a boy to following her. just now.Mr Simpson, het spijt me dat ik zo-even stond te staren.
Bedankt voor de vriendelijke woorden zo-even.
Thank you for the kind words up there.Dus, toen ik buiten de deur stond, zo-even.
So standing outside the door just now.Zag je dat, zo-even?
Did you see that, just now?Onbeholpen woorden als zo-even op zak en.
