ZOON VAN JOZEF - vertaling in Engels

• son of joseph
• son of jozef

Voorbeelden van het gebruik van Zoon van jozef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zij dachten dat Jezus de zoon van Jozef en Maria was,
they thought Jesus to be Joseph's son, the son of Mary, and the brother of James,

Onder de geslachten van de kinderen van Manasse, den zoon van Jozef, zijn zij tot vrouwen geworden; alzo bleef haar
Of the family of Manasses, who was the son of Joseph: and the possession that had been allotted to them,

den halven stam van Manasse, den zoon van Jozef, het koninkrijk van Sihon, koning der Amorieten,
to the half tribe of Manasses the son of Joseph, the kingdom of Sehon king of the Amorrhites,

den halven stam van Manasse, den zoon van Jozef, het koninkrijk van Sihon, koningder Amorieten,
to the children of Reuben, and to half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites,

den halven stam van Manasse, den zoon van Jozef, het koninkrijk van Sihon, koning der Amorieten,
to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites,

Jacob zegent de zonen van Jozef, 1656.
Jacob blessing the sons of Joseph, 1656.

Jakob zegent de zonen van Jozef, 1656.
Jacob blessing the sons of Joseph, 1656.

Jacob zegent de zonen van Jozef is een olieverfschilderij van de Nederlandse kunstschilder Rembrandt van Rijn uit 1656.
Jacob Blessing the Sons of Joseph is a 1656 oil painting by Dutch artist Rembrandt van Rijn.

Als zij Zijn neven waren, of de zonen van Jozef uit een eerder huwelijk,
If they were His cousins, or the sons of Joseph from a previous marriage,

een iegelijk der zonen van Jozef gezegend, en heeft aangebeden,
blessed both the sons of Joseph; and worshiped,

Johan de Graeff was onder meer eigenaar van Rembrandts schilderij Jacob zegent de zonen van Jozef, van Frans Hals zijn schilderij van Catharina Hooft,
The collection know three very famous pictures, Catharina Hooft with her Nurse, painted by Frans Hals, Jacob Blessing the Sons of Joseph and Portrait of Andries de Graeff,

En zeiden: Is deze niet de Zoon van Jozef?
And they said, Is not this the son of Joseph?

En zeiden: Is deze niet de Zoon van Jozef?
They also asked,“Isn't this the son of Joseph?”?

Ze zeiden:"Is dat niet de zoon van Jozef?".
They also asked,"Isn't this the son of Joseph?".

Jigeal, de zoon van Jozef, uit de stam Issaschar;
Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

En zeiden: Is deze niet de Zoon van Jozef?
And they said, Is not this Joseph's sona.

man is niemand anders dan Jezus, de zoon van Jozef. Wij kennen Zijn vader
Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know?

Zij zeiden tegen elkaar."Die man is niemand anders dan Jezus, de zoon van Jozef. Wij kennen Zijn vader
They said,"Isn't this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does

toe aan de stammen Gad, Ruben en de tak van Manasse, de zoon van Jozef.
to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, according to its cities and borders.

toe aan de stammen Gad, Ruben en de tak van Manasse, de zoon van Jozef.
unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts.