ZOON WEER - vertaling in Engels

• son again
• son back
• boy again
• kid again

Voorbeelden van het gebruik van Zoon weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb mijn zoon weer!
I got me a son again!

Als je je zoon weer wilt zien… moeten we Roy Eastman Kodak vinden.
We need to find Roy Eastman Kodak. If you want to see your son again.

En Peppone deed z'n zoon weer op de dorpsschool en zei:
Peppone put his son back in the local school.

Het enige wat ik wil doen is mijn zoon weer zien. En ik doe alles wat u vraagt. Gewoon om wat tijd door te brengen met hem.
All I want to do is see my boy again and I will do whatever you ask me just to spend some time with him.

Nu is het de enige kans dit terug te draaien en mijn zoon weer te krijgen.
But right now it may be my only chance to reverse this thing and get my son back.

Je deed iets krankzinnigs, maar als je ooit je zoon weer wilt zien, moet je nu de waarheid zeggen.
You did a crazy thing. But if you ever want to see your boy again, now is the time to tell the truth.

Je deed iets krankzinnigs, maar als je ooit je zoon weer wilt zien, moet je nu de waarheid zeggen.
But if you ever want to see your boy again, now is the time to tell the truth.

En ik denk dat er ergens een moeder is, die graag haar zoon weer wil zien.
And I imagine there is a mother somewhere who will love to see her boy again.

Hoe vertellen we Li dat hij z'n zoon weer kwijt is? De vraag is.
So I guess the big question is… How to break the news to Li that he lost his son, again.

Nadat haar zoon weer bij haar was komen wonen, hield hij zich eerst een tijd
After her son returned to live with her, he first spent time on his own numismatic collection

Ik heb mijn zoon weer! Als ik denk aan de liefde die zou me niet laten gaan.
I got me a son again! When I think of the love that wouldn't let me go.

Ik heb mijn zoon weer! die zou me niet laten gaan!
When I think of the love that wouldn't let me go‒ I got me a son again!

voordele van Graham Bonnet, om later dat jaar als een verloren zoon weer binnengehaald te worden omdat Schenker het aan de stok kreeg met Bonnet.
was hailed like a long lost son back only a few months later when Schenker got troubled with Bonnet.

de brand er in stak… Ik heb mijn zoon weer! Als ik denk aan de liefde die zou me niet laten gaan.
set fire to it… I got me a son again! When I think of the hate that put me that wouldn't let me go.

Als ik denk aan de haat die voelde toen je de deur afsloot… en de brand er in stak… Ik heb mijn zoon weer! Als ik denk aan de liefde die zou me niet laten gaan.
That wouldn't let me go… I got me a son again! in there and locked the door… When I think of the hate that put me When I think of the love and set fire to it.

En nadien zouden mijn baas en ik jou en je zoontje weer op weg helpen.
And after the trial, my boss and I, we would help you and your little son back on your feet.

Niets zal je zoon weer terugbrengen.
It will not bring back your son.

Ik wil mijn zoon weer zien.
I want to see my son again. My son..

Ik zal uw zoon weer binnenroepen.
I will ask your son to come back in.

Laat me alsjeblieft mijn zoon weer terugzien.
Please let me see my son again. Please.