ZORGSTELSELS - vertaling in Engels

• health systems
• healthcare systems
• health care systems
• care systems

Voorbeelden van het gebruik van Zorgstelsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

toegankelijke en betaalbare zorgstelsels kunnen worden opgezet,
accessible and affordable health care systems can be set up

optimale praktijk op het gebied van bijvoorbeeld de vergelijking van zorgstelsels, met inbegrip van kaders voor langdurige zorg en mantelzorg;
best practices in areas such as the comparison of healthcare systems, including long term care and informal care settings;

Deels als gevolg hiervan zijn de ontwikkelingen in de gezondheidstechnologie de belangrijkste oorzaak van de stijging van de uitgaven van de Europese zorgstelsels in de afgelopen decennia.
Partly because of this, developments in health technology are the largest factor behind the increases in expenditure of European health systems in recent decades.

De zorgstelsels moeten dus een toereikend zorgaanbod ontwikkelen dat is afgestemd op de behoeften van de bevolking.
Care systems must therefore develop a care package which is sufficient and well adapted to the needs of the population.

De opbouw en de interne structuur van zorgstelsels en-instellingen(gaande van eerstelijnszorg tot langdurige zorg en thuiszorg);
The structure and coordination of health care systems and institutions(from primary health care, to long-term care, and including domiciliary care);.

een echte integratie in de zorgstelsels.
proper integration into healthcare systems.

Deze initiatieven zullen een solide basis verschaffen voor de ontwikkeling van een coherente Europese informatiestrategie voor de zorgstelsels als geheel.
These initiatives will provide a solid basis for developing a coherent European information strategy for health systems as a whole.

Een groot succes van de Europese zorgstelsels is dat zij hoogwaardige zorg voor iedereen toegankelijk hebben gemaakt.
One real success of European care systems has been to make high-quality care accessible to all.

ingegrepen in het beheer van de nationale zorgstelsels.
to interfere with the management of the healthcare systems in the Member States.

Op dit moment worden hun zorgstelsels onder de loep genomen.
they are currently examining health care systems.

Telegeneeskunde zal alle mogelijkheden alleen kunnen benutten als de lidstaten zich actief bezighouden met de integratie daarvan in hun zorgstelsels.
Telemedicine will only realise its full potential if Member States engage actively in integrating it into their health systems.

Om verbetering op de lange termijn te bereiken hebben we hervormingen van pensioen- en medische zorgstelsels en investeringen in een goede gezondheid nodig.
In order to achieve a long-term improvement, we need reforms of pension systems and medical care systems, and investment in good health.

Momenteel is er op EU-niveau relatief weinig informatie beschikbaar over de effecten van genetische tests op zorgstelsels en de economische aspecten van de gezondheidszorg.
Relatively little information is presently available at EU level on the impact of genetic testing on health care systems and health economics.

tot de grootste uitdagingen waar de Innovatie-Unie voor staat, behoren de vergrijzing en het behoud van de zorgstelsels.
the major challenges faced by the Innovation Union include the ageing population and maintaining healthcare systems.

Zoals in het verslag wordt benadrukt, zijn en blijven de lidstaten verantwoordelijk voor de organisatie van de zorgstelsels.
As the report emphasised, the organisation of health systems is the responsibility of the Member States.

gevarieerder en complexer dan bij het opzetten van de zorgstelsels.
complex than when the care systems were created.

Daarnaast heeft de Commissie verdere maatregelen voorgesteld om de lidstaten te ondersteunen bij de lopende hervorming van de zorgstelsels.
In addition, the Commission has proposed further steps to support Member States in the on-going reform of health care systems.

Ten slotte zal een meer betrokken bevolking die langer gezonder is naar verwachting de financiële druk op de zorgstelsels in de EU helpen te verlagen.
Finally, a more engaged population that is healthier longer is expected to contribute to reducing the financial pressure on healthcare systems in the EU.

verzekeraars en zorgstelsels bij het leveren van hoogkwalitatieve en kosteneffectieve zorg.
payers and health systems to deliver high-quality care in a cost-effective way.

sterkere zorgstelsels opbouwen.
building stronger health care systems.