ZORGSTELSELS - vertaling in Spaans

• sistemas sanitarios
• sistemas de salud
• asistencia sanitaria
• sistemas de asistencia

Voorbeelden van het gebruik van Zorgstelsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ziekte voorkomen, gezondheidszorg, zorgstelsels en patiëntenrechten.
la atención sanitaria, los sistemas sanitarios y los derechos de los pacientes.

Integreer kennis van relevant openbaar beleid en zorgstelsels in de praktijk.
Integrar el conocimiento de las políticas públicas relevantes y los sistemas de atención de salud en la práctica.

Er is enige vooruitgang geboekt bij de bestrijding van mensenhandel, alsmede bij de hervorming van de zorgstelsels voor personen met een handicap en de geestelijke gezondheidszorg.
Se ha avanzado ligeramente en la lucha contra la trata de seres humanos y en la reforma de los sistemas de atención a los discapacitados y a los enfermos mentales.

uitkomsten van IBD-patiënten verbeterd, maar de kosten kunnen de zorgstelsels aanzienlijk belasten.
los pacientes con EII, pero los costos pueden representar una carga considerable para los sistemas de salud.

Dit betekent dat zorgstelsels de efficiency van hun organisaties voortdurend moeten optimaliseren.
Esto significa que lo sistemas de atención sanitaria tienen que optimizar constantemente la eficacia de sus organizaciones.

De organisatie van de zorgstelsels, de financiering(verhouding publieke-private financiering)
La organización de los sistemas sanitarios, sus modalidades de financiación(ratio de financiación público-privado)

De huidige gezondheidsuitdagingen- of het nu gaat om het versterken van zorgstelsels, het verbeteren van de kwaliteit van onze patiëntenzorg of het verbeteren van
Ya sea de salud de hoy fortalecimiento de los sistemas de salud, mejorar la calidad de nuestra atención al paciente,

De afgelopen decennia hebben de nationale zorgstelsels te maken gehad met tal van uitdagingen,
En las últimas décadas, los sistemas sanitarios nacionales se han enfrentado a numerosas dificultades,

Je onderzoekt de interne processen van zorgstelsels, krijgt een duidelijk beeld van hoe je de gezondheidszorg op alle niveaus- van lokaal tot internationaal- kunt beheren
Va a investigar los procesos internos de los sistemas de salud, obtener una comprensión clara de la forma de gestionar y dirigir la asistencia sanitaria en todos los niveles-

Gezondheids- en zorgstelsels vereisen hervormingen
Los sistemas de salud y asistencia sanitaria exigen la adopción de reformas

solidariteit erkend als gemeenschappelijke waarden en beginselen die de zorgstelsels in de EU-lidstaten schragen(6).
valores y principios comunes en los que se basan los sistemas sanitarios de los Estados miembros de la Unión(6).

Alle zorgstelsels moeten een kader voor verantwoording bevatten,
Todos los sistemas de salud deben incluir un marco para la rendición de cuentas,

zorgt ervoor dat de zorgstelsels in de verschillende lidstaten verantwoord voor verbeteringen kunnen concurreren.
prepara el escenario para que los sistemas sanitarios en diferentes Estados miembros compitan por la mejora en materia de sanidad.

financiële duurzaamheid van zorgstelsels.
la sostenibilidad financiera de los sistemas de asistencia.

Overwegende dat de Commissie in haar mededeling over e-gezondheidszorg van 25 april 2018 opmerkt dat gezondheids- en zorgstelsels hervormingen en innovatieve oplossingen nodig hebben om veerkrachtiger,
Considerando que en la Comunicación de la Comisión sobre sanidad electrónica de 25 de abril de 2018 se observa que los sistemas de salud y asistencia sanitaria requieren reformas y soluciones innovadoras para volverse más resistentes,

Je onderzoekt de interne processen van zorgstelsels, krijgt een duidelijk beeld van hoe je de gezondheidszorg op alle niveaus- van lokaal tot internationaal- kunt beheren
Investigarás los procesos internos de los sistemas de salud, obtendrás una comprensión clara de cómo gestionar y liderar la prestación de asistencia sanitaria en todos los niveles,

het waarborgen van de economische haalbaarheid van de zorgstelsels op de lange termijn.
sostenibilidad financiera de los sistemas sanitarios a largo plazo.

we alleen door een fundamentele herijking van onze gezondheids- en zorgstelsels 2 ervoor kunnen zorgen
nos replanteamos de manera fundamental nuestros sistemas de salud y asistencia sanitaria 2 podremos garantizar

tot de grootste uitdagingen waar de Innovatie-Unie voor staat, behoren de vergrijzing en het behoud van de zorgstelsels.
los principales desafíos a los que se enfrenta la"Unión por la innovación" son el envejecimiento de la población y el mantenimiento de los sistemas de salud.

voortdurend verder ontwikkeld wordt zodat het tegemoetkomt aan de behoeften van de burgers, de zorgstelsels en de samenleving in ruimere zin.
evolucione de forma constante para abordar con mayor amplitud las necesidades de los ciudadanos, los sistemas sanitarios y la sociedad.