ZORGSTELSELS - vertaling in Frans

• systèmes de santé
• systèmes de soins

Voorbeelden van het gebruik van Zorgstelsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens het EESC moet de ontwikkeling van telegeneeskunde ten dienste van patiënten, zorgstelsels en samenleving worden ingepast in het kader van de algemene ontwikkeling van de gezondheidszorgstelsels
Pour le CESE, le développement de la télémédecine, au service des patients, des systèmes de soins et de la société, doit se concevoir dans le cadre de l'évolution générale des systèmes

De Commissie zal op deze werkzaamheden voortbouwen om ervoor te zorgen dat bij de algemene geïntegreerde beoordeling van toekomstige voorstellen ook rekening wordt gehouden met het effect op de gezondheid en de zorgstelsels.
La Commission s'appuiera sur ces travaux afin de veiller à ce que l'impact de futures propositions concernant la santé et les soins de santé soit pris en considération dans leur évaluation intégrée globale.

grotere rechtszekerheid te bieden. We verwachten echter ook voorstellen om de nationale zorgstelsels tegen mogelijke negatieve effecten van de internemarktregelingen te beschermen.
sécurité juridique des patients, mais également la protection des services de santé nationaux face aux effets potentiellement néfastes des règles du marché intérieur.

Behalve met de gevolgen van patiëntenmobiliteit worden de zorgstelsels in Europa toch al geconfronteerd met gemeenschappelijke uitdagingen,
Outre les conséquences de la mobilité des patients, les systèmes de santé de toute l'Europe sont déjà confrontés à des défis communs,

een hoog kwaliteitsniveau en betaalbaarheid van de zorgstelsels.
la viabilité financière des systèmes de soins.

ter controle van het effect van de EU op de zorgstelsels, en met passende voorstellen te komen.
à suivre les effets de l'action de l'Union sur les systèmes de santé, et à présenter des propositions appropriées.

goed bestuur en coördinatie tussen zorgstelsels en publieke en particuliere zorginstellingen.
une bonne coordination entre les systèmes de soins et les établissements publics et privés.

ter controle van het effect van het optreden van de EU op de zorgstelsels, en met passende voorstellen te komen.
à suivre les effets de l'action de l'Union sur les systèmes de santé, et à présenter des propositions appropriées.

In het algemeen zijn zorgstelsels sterk gereguleerd via verschillende vormen van nationale regelgeving, maar tegelijkertijd moet de
D'une manière générale, les systèmes de soins de santé sont très réglementés par différents types de dispositions nationales,

RO Ik zou het volgende willen vragen in verband met de nationale zorgstelsels en het feit dat veel lidstaten vanwege de economische
RO Je voudrais poser la question suivante. En ce qui concerne les services nationaux de santé et vu le fait que,

Een andere belangrijke doelstelling is het betaalbaar houden van de zorgstelsels met het oog op de vergrijzing van de bevolking,
Un autre objectif important est celui de la viabilité économique des services de santé face au vieillissement de la population.

kan samenwerking tussen de zorgstelsels voordelen opleveren voor de patiënten
la coopération entre les systèmes de soins de santé peut profiter aux patients

met name de effecten daarvan op de zorgstelsels.
en particulier leurs incidences sur les systèmes de soins de santé.

gebruik gemaakt van belastingverhogingen( vooral die op arbeid), maar van reducties van leeftijdsgebonden uitgaven door hervorming van de pensioenregelingen en de zorgstelsels en/of verlaging van niet-leeftijdsgebonden primaire uitgaven.
s'attacher à réduire les dépenses liées à l'âge en réformant les systèmes de retraite et de santé et/ou en diminuant les dépenses primaires non liées à l'âge.

moet worden voortgezet en de impact op de zorgstelsels en de volksgezondheid in de lidstaten moet volgens de voorgestelde ijkingsmethode worden getoetst.
performances qui est proposée, les effets s'exerçant dans les États membres sur les systèmes de santé et sur la santé publique.

instandhouding van de economische duurzaamheid van de gezondheids- en sociale zorgstelsels met het oog op stijgende kosten,
de tous âges et de préserver la viabilité économique des systèmes de santé et de protection sociale,

de industrie, de zorgstelsels en patiëntenverenigingen.
de l'industrie, des systèmes de soins de santé et d'associations de patients.

Ons glorieus zorgstelsel in de praktijk.
Notre glorieux système de santé en action.

De definitie van het zorgstelsel;
La définition du système de soins;

Deze kosten worden gedragen door het Italiaanse zorgstelsel.
Les dépenses seront prises en charge par le système de santé italien.