Voorbeelden van het gebruik van Zweefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En deze wezens in de bank zweefden!
Twee of drie vijandelijke schepen zweefden weg.
Two or three enemy ships were drifting away.Hij en tal van voorwerpen zweefden in het schip.
Ze hadden vampierentanden en ze zweefden.
They sort of had vampire teeth, and they were floating.En zweefden honderden leuke kleine dikkerdjes voor me.
Hundreds of the cutestlittle tat people… floating right in front of me.En veel onheilspellende tekenen en voortekens zweefden over het gezin.
And many ominous signs and omens were hovering over the family.Overal zwermen vliegen, die boeven de mannen zweefden.
Everywhere swarms of flies hovered over the men.De woorden‘Renaissance',‘beweging' zweefden door een betoverde zaal met meer dan 300 enthousiastelingen.
Words like‘Renaissance' and‘movement' floated through an enchanted conference room with more than 300 enthusiasts.Auto's zweefden, schaduwen hingen aan de bomen
Cars floated, shadows hung from trees,Ze zweefden over de warheads, smolten de warheads,
Ondertussen zweefden vanuit de andere opening in de hemel zuivere zielen naar omlaag en zij verhaalden over mooie zichten en wonderlijke gevoelens.
Meanwhile from the other opening in the sky, clean souls floated down, recounting beautiful sights and wondrous feelings.In de daaropvolgende dagen zweefden de ragfijne bloemblaadjes naar de grond en onthulden zachtgroene druivenembryo's.
In the days that followed delicate petals drifted to the ground and unveiled the fresh green grape embryos.Domela Nieuwenhuis zweefden door de Jordaan en vielen in vruchtbare aarde.
Domela Nieuwenhuis floated through the Jordaan and fell in fertile ground.Absoluut. En toen ik haar aankeek… zweefden er sterretjes om haar heen. Echt?
We zweefden naar Washington Square Park… met een groep mensen die we niet kenden.
With a gaggle of people we had never met before. We floated to Washington Square Park.Dit was een planeet die vol leven was. Hij had zijn eigen grote donkere vlek… witte wolken zweefden in z'n dampkring. Ze ontvouwden zich voor onze ogen.
Here was a planet vibrant with life,'it had its own great, dark spot,'white clouds floating in its atmosphere.vermoeidheid en ader zweefden.
We zweefden naar Washington Square Park… met een groep mensen die we niet kenden.
We floated to Washington Square Park with a gaggle of people we had never met before.veranderden in Engelaapjes en zweefden de auto uit recht naar de hemel.
turned into Angel Monkeys, and floated out the car and up to heaven.Toen leerde ik jou kennen… en mijn voeten stonden stil Misschien zweefden ze zelfs wel een beetje.
And then I met you, my feet stayed still. Maybe they floated a little.
