ZWEVEND - vertaling in Engels

• float
• floating
• suspended
• hovering
• soaring
• hover
• lévitation

Voorbeelden van het gebruik van Zwevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zwevend in nul zwaartekracht met astronaut June.
Floating through zero gravity with astronaut June.

stijlvol planchetsysteem met zwevend karakter.
stylish shelf system with a suspended character.

Generieke brug zwevend pad.
Generic bridge hovering trails.

Je bent aan het stikken! Zwevend door de lucht.
You're choking! Soaring through the air.

Zwevend als een boterbloem.
Float like butterfly.

Het voelt alsof… ik tegen z'n schaduw zwevend boven de stof praat.
It feels… like… I'm talking to his shadow suspended on dust.

Waar? Wacht…- Hier, net onder mijn zwevend rib.
Here. Where? Just below my floating rib.

Niets is leuker dan daarboven te zijn, zwevend boven de wolken, vrij.
Nothing can beat being up there, soaring above the clouds, free.

Zwevend als een boterbloem, steken zoals een bij! Ja!
Yeah! Float like butterfly, sting like bee!

Helder, zwevend in de lucht. Cirkelvormige patronen, onnatuurlijk.
Unnatural, bright, hovering in the sky. Circular patterns.

Hydrocyclonen(nodig voor de behandeling van afvalwater uit zwevend stof);
Hydrocyclones(need for wastewater treatment from suspended solids);

Niets houdt het omhoog. Zwevend.
Nothing's holding it up. Floating.

Zwevend als een boterbloem, steken zoals een bij.
Float like butterfly, sting like a bee.

Het is zwevend, maar ook klinisch.
It is soaring, but also clinical.

Helder, zwevend in de lucht. Cirkelvormige patronen, onnatuurlijk.
Bright, hovering in the sky. Circular patterns, unnatural.

Waar? Wacht…- Hier, net onder mijn zwevend rib.
Where?- Here. Just below my floating rib.

Zwevend als een vlinder, stekend als een bij. Ja.
Yeah! Float like butterfly, sting like bee.

De toetsen zijn dreigend en zwevend en geven de muziek meer diepgang.
Keyboards are menacing and soaring and add more depth to the music.

Zwevend op vijf meter.
Hovering at five meters.

Belachelijke marionetten zwevend in een smerige industriële scène.
Ridiculous marionettes suspended in a squalid industrial scene.